to write a sick note for in Spanish can be: redactar una justificación médica para (verb phrase), escribir una nota de baja por enfermedad para (verb phrase), hacer un justificante médico para (verb phrase) or extender un certificado médico a (verb phrase).
- to write a medical excuse for, to draft a medical justification for
- Escribir un documento médico que justifica o respalda una ausencia, un reposo, un tratamiento o una excepción para una persona.
- Elaborar por escrito, como profesional de la salud, una explicación formal de las razones médicas que sustentan una decisión o solicitud.
Example:
- El doctor va a redactar una justificación médica para el paciente.
- Necesito redactar una justificación médica para mi ausencia al trabajo.
- Ella redactó una justificación médica para que el alumno no hiciera educación física.
- to write a sick note for, to write a doctor's note for
- Redactar un documento o justificante que acredita que alguien está enfermo y no puede asistir al trabajo o a la escuela.
- Emitir por escrito una baja médica o justificante de enfermedad en favor de una persona.
Example:
- El médico decidió escribir una nota de baja por enfermedad para su paciente.
- Voy a escribir una nota de baja por enfermedad para mi hijo.
- Ella tuvo que escribir una nota de baja por enfermedad para el empleado.
- to write a doctor's note for, to issue a medical excuse for
- Redactar o expedir un documento médico que acredita una enfermedad, consulta o reposo de una persona, para presentarlo ante un trabajo, centro de estudios u otra entidad.
- Elaborar un certificado médico que justifique la ausencia de alguien.
Example:
- El doctor va a hacer un justificante médico para mi hijo.
- Necesito que me hagas un justificante médico para el trabajo.
- Fui a urgencias para que me hicieran un justificante médico para la universidad.
- to issue a medical certificate to, to write a doctor's note for
- Redactar y entregar a alguien un documento oficial firmado por un médico que acredita su estado de salud, una enfermedad o una incapacidad.
- Expedir a una persona un justificante médico para fines laborales, escolares o legales.
Example:
- El doctor le extendió un certificado médico a mi hermano.
- Voy a extenderle un certificado médico a la paciente.
- Le extendieron un certificado médico al jugador lesionado.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.