to you in Spanish can be: a ti (phrase), para ti (phrase), a usted (phrase), para usted (phrase), a vosotros (phrase) or a ustedes (phrase).
- to you, you
- Locución preposicional formada por la preposición «a» y el pronombre tónico de segunda persona del singular «ti»; indica que la acción recae sobre la persona a quien se habla.
- Se usa como complemento directo o indirecto, a menudo para dar énfasis o aclarar, junto con los pronombres átonos «te» o «tu».
Example:
- A ti te lo dije.
- Esto es para ti, no a ti.
- ¿A ti qué te parece?
- A ti te quiero ver.
- for you, to you, in your opinion
- Locución que indica que algo está destinado o dirigido a la segunda persona del singular (tú)
- Según tu opinión o desde tu punto de vista
- En comparación contigo o respecto a ti
Example:
- Este regalo es para ti.
- Para ti todo es fácil.
- Lo hice para ti.
- to you, you
- Locución preposicional con el pronombre de cortesía 'usted', usada como complemento indirecto o directo con preposición, para dirigirse a la persona tratada de forma formal
- Se emplea para dar énfasis o aclarar a quién se refiere un pronombre átono como 'le' o 'lo'
Example:
- A usted le pregunto.
- Esto es para a usted, no para él.
- Le doy las gracias a usted.
- ¿A usted le gusta el café?
- for you, to you, in your opinion
- Locución que indica que algo está destinado o dirigido a la persona a quien se habla, en trato formal.
- Indica que algo es en beneficio o por cuenta de la persona tratada de usted.
- Desde el punto de vista o en opinión de la persona tratada de usted.
Example:
- Este regalo es para usted.
- ¿Hay algo para usted en el correo?
- Tengo una sorpresa para usted.
- Para usted, ¿qué es lo más importante?
- to you (plural), to you all
- Locución formada por la preposición «a» y el pronombre personal de segunda persona del plural «vosotros»; introduce el complemento indirecto o directo de persona, o se usa para dar énfasis o contraste.
- Se dirige a varias personas con las que se habla con confianza, principalmente en el español de España.
Example:
- A vosotros os lo dije ayer.
- Os lo explico a vosotros, no a ellos.
- Esto va dirigido a vosotros.
- A vosotros os gusta el cine.
- to you, you (plural, as object)
- Locución formada por la preposición «a» y el pronombre «ustedes», que introduce el complemento directo de persona o el complemento indirecto dirigido a varias personas tratadas de usted (o, en América y Canarias, a un grupo de vosotros).
- Se usa para dirigirse a un grupo de oyentes de forma formal o enfática, o para marcar contraste.
Example:
- A ustedes los vi ayer.
- Les entrego el premio a ustedes.
- Gracias a ustedes lo logramos.
- ¿A ustedes les gusta el café?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.