told a lie in Spanish can be: dijo una mentira (verb phrase), decir una mentira (verb phrase), mintió (verb phrase), mentir (verb), dijo una falsedad (verb phrase), decir una falsedad (verb phrase), contó una mentira (verb phrase) or contar una mentira (verb phrase).
- he/she told a lie, he/she lied
- Afirmó algo falso a sabiendas, con intención de engañar (tercera persona del singular, pretérito indefinido).
- Faltó a la verdad en una ocasión concreta en el pasado.
Example:
- Ayer Juan dijo una mentira a su madre.
- Ella dijo una mentira para evitar el castigo.
- El testigo dijo una mentira ante el juez.
- to tell a lie, to lie
- Afirmar algo que se sabe que es falso con la intención de engañar a alguien.
- Faltar deliberadamente a la verdad.
Example:
- No debes decir una mentira a tus padres.
- Prefiero no decir una mentira, aunque duela.
- Me pilló diciendo una mentira.
- he lied, she lied
- Forma de tercera persona del singular del pretérito indefinido de mentir: dijo algo falso a sabiendas.
- Faltó a la verdad; engañó deliberadamente a alguien.
Example:
- Mintió a su madre.
- Él mintió en el juicio.
- Ella mintió sobre su edad.
- to lie, to tell a lie, to fib, to pretend, to feign, to simulate
- Decir o expresar algo que no es verdad con la intención de engañar.
- Fingir o aparentar algo que no se siente o no es cierto.
Example:
- No debes mentir a tus padres.
- Ella siempre miente sobre su edad.
- Es feo mentir.
- he told a lie, he said something false
- Afirmó algo que no es verdad, ya sea a sabiendas o por error
- Expresó una mentira o un dato falso en el pasado
Example:
- El testigo dijo una falsedad ante el juez.
- Ayer el político dijo una falsedad en la entrevista.
- Ella dijo una falsedad para evitar el castigo.
- to tell a falsehood, to tell a lie
- Afirmar algo que no es verdad, a sabiendas o por error.
- Mentir o expresar un hecho contrario a la verdad.
Example:
- El testigo dijo una falsedad ante el juez.
- Nunca digas una falsedad sobre tus compañeros.
- Dijo una falsedad y todos lo notaron.
- he told a lie, she told a lie
- Dijo algo falso a alguien con intención de engañar.
- Pretérito indefinido de «contar una mentira»: faltó a la verdad en una ocasión pasada.
Example:
- Ayer contó una mentira para evitar el castigo.
- Él contó una mentira y nadie le creyó.
- to tell a lie, to lie
- Decir algo falso a alguien con intención de engañarlo.
- Afirmar como cierto algo que se sabe que no lo es.
Example:
- No me gusta contar una mentira a mis padres.
- Contó una mentira para evitar el castigo.
- Es mejor no contar una mentira, aunque duela la verdad.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.