told in Spanish can be: dijo (verb), decir (verb), contó (verb), contar (verb), dijeron (verb), informó (verb), informar (verb), ordenó (verb) or ordenar (verb).
- he said, she said, it said
- Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo decir.
- Expresó algo mediante palabras.
Example:
- Él dijo la verdad.
- Ella me dijo que vendría.
- say, tell, speak, state, mention
- Expresar verbalmente algo.
- Comunicar, informar.
- Opinar, creer.
Example:
- Él siempre dice la verdad.
- ¿Qué quieres decir con eso?
- Dicen que va a llover.
- he told, he narrated, he included, he counted
- Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo contar.
- Narró o relató un suceso o historia.
- Incluyó o tuvo en cuenta a alguien o algo.
- Tuvo un número determinado de elementos.
Example:
- Ella contó un cuento fascinante.
- El profesor contó con todos los estudiantes.
- La caja contó diez manzanas.
- Él contó su experiencia de viaje.
- count, tell, recount, relate
- Numerar o computar las unidades de un conjunto.
- Relatar o narrar un suceso, historia o cuento.
- Tener en cuenta o considerar algo.
- Disponer de algo o alguien, o tenerlo a favor.
- Incluir a alguien o algo en un grupo o categoría.
Example:
- Voy a contar hasta diez.
- Ella sabe contar historias fascinantes.
- Puedes contar conmigo para lo que necesites.
- Contamos con pocos recursos.
- Lo vamos a contar entre los mejores.
- they said, they told, they stated
- Tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo decir.
- Expresaron verbalmente algo.
- Afirmaron o aseguraron algo.
Example:
- Ellos dijeron la verdad.
- Mis amigos dijeron que vendrían.
- Los expertos dijeron que era posible.
- reported, informed, announced
- Dio noticia o datos sobre algo a alguien (pretérito de informar).
- Comunicó o dio a conocer un hecho de forma oficial o formal.
- Dio forma o carácter esencial a algo (uso filosófico o formal).
Example:
- El director informó a los empleados.
- Ella informó del accidente a la policía.
- El portavoz informó sobre los resultados.
- to inform, to report, to tell, to notify, to let know, to instruct, to advise, to brief
- Dar noticia de algo o de alguien.
- Enterar a alguien de algo.
- Comunicar datos o hechos.
Example:
- Quiero informar sobre el progreso del proyecto.
- El periodista debe informar con veracidad.
- Nos van a informar de los resultados mañana.
- ordered, organized, ordained
- Colocó o puso en orden algo.
- Mandó o dio una instrucción para que se hiciera algo.
- Recibió o confirió las órdenes sagradas (se ordenó sacerdote).
Example:
- Ella ordenó los libros.
- El capitán ordenó atacar.
- El obispo ordenó al nuevo sacerdote.
- to order, to arrange, to tidy up, to command, to sort, to classify, to ordain
- Colocar cosas en su lugar o en una secuencia determinada.
- Dar una orden o mandato.
- Disponer o arreglar algo.
- Conferir el sacramento del orden sacerdotal.
Example:
- Voy a ordenar los libros por autor.
- El jefe va a ordenar que se haga el trabajo.
- Necesito ordenar mis ideas antes de hablar.
- El obispo va a ordenar a los nuevos sacerdotes.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.