took in Spanish can be: tomó (verb), tomar (verb), llevó (verb), llevar (verb), cogió (verb), coger (verb), agarró (verb), agarrar (verb), durar (verb), necesitó (verb) or necesitar (verb).
- took, drank, had, grabbed, caught
- Agarró o cogió algo con la mano
- Bebió o ingirió una bebida o medicamento
- Adoptó una decisión o una actitud
- Utilizó un medio de transporte
- Necesitó cierto tiempo para hacer algo
Example:
- Ella tomó el libro.
- Él tomó un café.
- María tomó una decisión.
- Tomó el autobús.
- Tomó el control.
- take, drink, have, get, consume
- Coger o asir con la mano algo.
- Recibir o aceptar algo.
- Beber o ingerir un alimento o bebida.
- Ocupar o apoderarse de un lugar.
- Adoptar una postura o actitud.
Example:
- Tomar un libro de la mesa.
- Tomar una decisión importante.
- Tomar un café por la mañana.
- Tomar la ciudad al amanecer.
- Tomar asiento en el sofá.
- he took, he carried, he wore, he led, he drove
- Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo llevar.
- Transportó algo de un lugar a otro.
- Dirigió o condujo a alguien a un sitio.
- Vistió una prenda o accesorio.
Example:
- Él llevó las maletas.
- Ella llevó al niño al parque.
- El actor llevó un traje negro.
- carry, take, wear, bring, lead, bear, conduct, support
- Transportar de un lugar a otro.
- Conducir o guiar.
- Usar o vestir una prenda.
- Soportar o aguantar.
- Tener o contener algo.
Example:
- Voy a llevar los libros a la biblioteca.
- El camino lleva al río.
- Ella siempre lleva ropa elegante.
- Lleva muchos años trabajando aquí.
- Este plato lleva mucho ajo.
- took, caught, grabbed
- Tomar o asir algo con la mano.
- Recoger algo que se ha caído.
- Entender o comprender algo.
- Adquirir una enfermedad o un hábito.
- Alcanzar o atrapar a alguien o algo.
Example:
- Él cogió el libro de la mesa.
- Ella cogió un resfriado en invierno.
- El perro cogió la pelota en el aire.
- La policía cogió al ladrón.
- No cogió la indirecta.
- take, grab, catch, pick up, get
- Agarrar, asir o tomar algo o a alguien.
- Recoger o recolectar algo.
- Entender o comprender algo.
- Contraer una enfermedad o un hábito.
- Tomar un medio de transporte.
Example:
- Voy a coger el libro de la mesa.
- Necesito coger las manzanas del árbol.
- No cojo lo que quieres decir.
- Ha cogido un resfriado.
- Vamos a coger el autobús.
- he grabbed, he caught, he got, he picked up
- Tomó o asió con la mano o con algún instrumento.
- Atrapó, capturó.
- Alcanzó a alguien o algo que huía o se movía.
- Contrajo una enfermedad o un vicio.
Example:
- Él agarró la pelota con fuerza.
- La policía agarró al ladrón.
- El niño agarró un resfriado.
- Ella agarró el autobús justo a tiempo.
- grab, catch, seize, grasp, hold, take
- Coger o asir fuertemente algo o a alguien.
- Alcanzar o atrapar algo que se mueve.
- Contraer una enfermedad o un vicio.
- Entender o comprender algo.
Example:
- Voy a agarrar el balón.
- Agarró un resfriado en invierno.
- No logro agarrar la idea principal.
- Agárrate fuerte para no caerte.
- to last, to endure, to go on
- Existir o continuar existiendo durante un tiempo determinado.
- Tener una duración específica.
- Ser resistente o perdurable.
Example:
- La película va a durar dos horas.
- Espero que la batería dure todo el día.
- Su amistad ha durado muchos años.
- Este material dura mucho más que el otro.
- needed, required
- Tuvo necesidad de algo; requirió algo indispensable.
- Precisó o fue menester que alguien o algo hiciera o tuviera algo (pretérito indefinido, 3.ª persona singular).
Example:
- Ella necesitó ayuda ayer.
- Él necesitó más tiempo para terminar.
- El paciente necesitó una operación.
- to need, to require
- Tener necesidad de alguien o algo.
- Ser preciso o necesario algo para un fin.
Example:
- Necesito ayuda.
- Necesitamos comer.
- ¿Qué necesitas?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.