tore in Spanish can be: rasgó (verb), rasgar (verb), desgarró (verb), desgarrar (verb), rompió (verb), romper (verb), arrancó (verb), arrancar (verb), corrió (verb) or correr (verb).
- he tore, she tore
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de 'rasgar': romper algo tirando de ello, como tela o papel.
- Tocar las cuerdas de la guitarra con rasgueo (rasguear).
Example:
- Ella rasgó la carta.
- El niño rasgó su camisa.
- Él rasgó el papel con rabia.
- to tear, to rip
- Rajar o romper una cosa de tela, papel u otra materia similar, sin el auxilio de ningún instrumento.
- Hacer una incisión o corte.
Example:
- Rasgar el papel.
- Rasgar la vestidura.
- tore, ripped, shattered
- Rompió o rasgó algo con fuerza, especialmente tejidos o piel
- Causó un dolor moral o emocional muy intenso
- Se rompió una fibra muscular o tejido por esfuerzo o lesión
Example:
- Desgarró la camisa al caerse.
- La noticia le desgarró el corazón.
- Se desgarró el músculo durante el partido.
- to tear, to rip, to lacerate
- Romper o hacer pedazos una cosa con violencia.
- Producir una herida o desgarro en un tejido orgánico.
- Causar gran pena o aflicción intensa.
Example:
- Desgarrar la tela con las manos.
- El impacto desgarró el músculo.
- La noticia desgarró su corazón.
- broke, tore, smashed, shattered
- Forma de tercera persona del singular del pretérito indefinido de romper: dividió o quebró algo en partes
- Destruyó o estropeó algo, dejándolo inservible
- Puso fin a una relación, acuerdo o promesa
- Interrumpió algo, como un silencio o una costumbre
Example:
- Él rompió el vaso.
- Ella rompió el silencio.
- Rompió con su pareja ayer.
- El niño rompió la ventana.
- to break, to shatter, to smash, to crack, to violate
- Hacer pedazos algo, separar sus partes con violencia.
- Quebrantar o violar una ley, un acuerdo, una promesa.
- Interrumpir la continuidad de algo.
- Superar un récord o una marca.
Example:
- Voy a romper el jarrón sin querer.
- No debes romper las reglas.
- El silencio se va a romper con un grito.
- El atleta quiere romper el récord mundial.
- he/she started (up), he/she pulled out, he/she tore off, he/she yanked
- Sacó de raíz o con fuerza algo que estaba sujeto o fijo
- Puso en marcha un motor o vehículo, o este comenzó a funcionar
- Empezó a hacer algo de repente (p. ej., a cantar, a llorar, a correr)
- Quitó algo a alguien de forma violenta o arrebató
Example:
- Ella arrancó la maleza del jardín.
- El coche arrancó a la primera.
- Arrancó a llorar de repente.
- El ladrón le arrancó el bolso.
- to pull out, to start, to tear off, to yank, to uproot, to snatch, to get going, to take off
- Sacar de raíz, de cuajo o con violencia algo que está fijo o adherido.
- Poner en marcha un motor o un vehículo.
- Empezar a funcionar o a desarrollarse algo.
- Quitar con fuerza o de golpe.
Example:
- Arrancar una mala hierba del jardín.
- El coche no quiere arrancar esta mañana.
- La obra va a arrancar con una escena dramática.
- Arrancar una página de un libro.
- ran, raced, slid
- Se desplazó rápidamente con pasos largos.
- Participó en una carrera.
- Hizo que algo se moviera o se deslizara.
Example:
- Él corrió hacia la meta.
- Ella corrió la cortina.
- El atleta corrió los cien metros.
- run, running, ran, to run, runs
- Moverse rápidamente, dando pasos.
- Participar en una carrera.
- Desplazarse o fluir un líquido.
- Extenderse o propagarse algo.
- Pasar el tiempo.
Example:
- Él corre todos los días.
- El río corre hacia el mar.
- Corre la voz de que habrá fiesta.
- El tiempo corre sin parar.
- Ella corre en maratones.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.