total strangers in Spanish can be: perfectos desconocidos (noun phrase), perfecto desconocido (noun phrase), completos extraños (noun phrase), completos desconocidos (noun phrase), completo desconocido (noun phrase), totales desconocidos (noun phrase) or total desconocido (noun phrase).
- complete strangers, total strangers
- Personas que no se conocen en absoluto, sin ningún trato ni vínculo previo.
- Personas que resultan completamente ajenas entre sí, aunque aparenten cercanía.
Example:
- Éramos perfectos desconocidos hace una semana.
- Los vecinos son perfectos desconocidos para mí.
- Se trataron como perfectos desconocidos.
- complete stranger, total stranger
- Persona totalmente extraña, de la que no se sabe nada, con quien no se tiene ningún vínculo previo.
- Persona que resulta completamente ajena, o que se comporta como tal pese a haber tenido trato anterior.
Example:
- Lo trataba como a un perfecto desconocido.
- Un perfecto desconocido me ofreció ayuda.
- Era un perfecto desconocido para mí.
- complete strangers, total strangers
- Personas totalmente desconocidas, con las que no se tiene ningún trato ni relación previa.
Example:
- Viajé en el tren rodeado de completos extraños.
- No le abras la puerta a completos extraños.
- complete strangers, total strangers
- Personas con las que no se tiene ningún trato ni conocimiento previo.
- Personas totalmente ajenas o ignoradas por alguien.
Example:
- Dormimos en casa de completos desconocidos.
- Nos tratamos como completos desconocidos.
- Entraron al local unos completos desconocidos.
- complete stranger, total stranger
- Persona a la que no se conoce en absoluto, sin ningún trato o referencia previa.
Example:
- Me habló un completo desconocido en la calle.
- No dejes entrar a un completo desconocido.
- Ese hombre era un completo desconocido para mí.
- unknown totals, unknown sums
- Sumas o resultados globales de cantidades que aún no se conocen o no han sido calculados o revelados.
- Cifras finales cuyo valor se ignora o no está determinado.
Example:
- Los totales desconocidos impiden cerrar el presupuesto.
- Aún hay totales desconocidos en el informe.
- complete stranger, total stranger
- Persona a la que no se conoce en absoluto, de la que no se tiene ninguna referencia.
- Individuo completamente ajeno al círculo social o personal de alguien.
Example:
- Me abordó un total desconocido en la calle.
- Le dejó las llaves a un total desconocido.
- Era un total desconocido para toda la familia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.