touched in Spanish can be: tocado (verb), tocar (verb), conmovido (adjective), emocionado (adjective), tocó (verb), conmovió (verb), conmover (verb) or chiflado (adjective).
- touched, played, touched on
- Participio pasado de tocar: haber entrado en contacto físico con algo o alguien
- Participio de tocar: haber interpretado un instrumento musical o una pieza
- Participio de tocar: haber afectado o mencionado un tema o a una persona
Example:
- He tocado el piano toda la tarde.
- Nadie ha tocado mi comida.
- Ya hemos tocado ese tema.
- to touch, to play, to knock, to ring, to handle, to affect, to concern
- Entrar en contacto físico con algo o alguien.
- Hacer sonar un instrumento musical.
- Ser el turno o la responsabilidad de alguien.
- Llegar a un lugar o punto.
- Afectar o concernir a alguien o algo.
Example:
- No toques eso, está caliente.
- Ella sabe tocar la guitarra muy bien.
- Ahora te toca a ti limpiar la cocina.
- El barco tocó puerto al amanecer.
- Esa decisión nos toca a todos.
- moved, touched
- Que siente una emoción intensa, especialmente de ternura, compasión o gratitud.
- Afectado o impresionado emocionalmente por algo.
Example:
- Estaba conmovido por sus palabras.
- Salió conmovido del funeral.
- Un público conmovido aplaudió de pie.
- excited, thrilled
- Que siente o muestra emoción intensa.
- Conmovido o afectado por un sentimiento fuerte.
Example:
- Estaba emocionado con la noticia.
- El público se mostró emocionado.
- Un niño emocionado abrió sus regalos.
- touched, played, it was (his/her) turn, won
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de 'tocar': entró en contacto físico con algo o alguien
- Hizo sonar un instrumento musical
- Correspondió o le tocó en suerte o por turno a alguien
- Llegó el momento o la obligación de hacer algo
Example:
- Ella tocó la guitarra anoche.
- Él tocó la puerta suavemente.
- Le tocó la lotería.
- Ayer le tocó lavar los platos.
- moved, touched
- Provocó una emoción intensa, especialmente de ternura o compasión, en alguien.
- Perturbó o agitó algo con fuerza, haciéndolo temblar o moverse.
Example:
- La historia lo conmovió profundamente.
- El discurso conmovió a toda la sala.
- El terremoto conmovió los cimientos del edificio.
- to move, to touch
- Causar una emoción intensa o profunda en alguien.
- Mover o agitar algo, especialmente un líquido o una masa.
Example:
- Su historia logró conmover a la audiencia.
- La noticia conmovió a toda la familia.
- El viento conmovía las ramas de los árboles.
- crazy, nuts
- Que tiene perturbadas las facultades mentales.
- Que siente una afición o amor desmedido por alguien o algo.
Example:
- Ese inventor está chiflado.
- Está chiflado por su novia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.