touches in Spanish can be: toca (verb), tocar (verb), toques (noun), el toque (noun), roza (verb), rozar (verb), conmueve (verb), conmover (verb), pinceladas (noun), la pincelada (noun), detalles (noun) or el detalle (noun).
- he/she/it touches, you touch, he/she/it plays, you play, he/she/it is his/her/its turn, you are in charge of
- Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo tocar.
- Segunda persona del singular del imperativo del verbo tocar.
- Entrar en contacto físico con algo.
- Ejecutar un instrumento musical.
- Corresponder a alguien un turno o tarea.
Example:
- Él toca el piano.
- Toca la puerta.
- Me toca a mí.
- to touch, to play, to knock, to ring, to handle, to affect, to concern
- Entrar en contacto físico con algo o alguien.
- Hacer sonar un instrumento musical.
- Ser el turno o la responsabilidad de alguien.
- Llegar a un lugar o punto.
- Afectar o concernir a alguien o algo.
Example:
- No toques eso, está caliente.
- Ella sabe tocar la guitarra muy bien.
- Ahora te toca a ti limpiar la cocina.
- El barco tocó puerto al amanecer.
- Esa decisión nos toca a todos.
- touches, finishing touches, chimes, chef's hats
- Plural de toque: acción de tocar levemente algo.
- Pequeños detalles o retoques que se dan a algo para mejorarlo o terminarlo.
- Sonidos producidos al tocar campanas, tambores o instrumentos similares.
- Gorros altos y blancos que usan los cocineros.
Example:
- Dio los últimos toques al cuadro.
- Se oyen los toques de campana.
- Los cocineros llevan toques blancos.
- Un toque de queda.
- touch, ring, hint, dash, tap
- Acción y efecto de tocar o tocarse.
- Sonido producido al tocar un instrumento musical, una campana, etc.
- Pequeña cantidad o porción de algo.
- Estilo o manera particular de hacer algo.
- En algunos deportes, acción de golpear o impulsar el balón o la pelota.
Example:
- Dio un toque a la puerta.
- El toque de campanas anunció la fiesta.
- Añade un toque de sal.
- Tiene un toque personal en su arte.
- Un toque sutil con el pie.
- brushes, grazes, rubs, chafes
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de rozar: tocar ligeramente la superficie de algo al pasar.
- Segunda persona del singular del imperativo de rozar.
- Raspar o limpiar el terreno de matorrales y hierbas antes de cultivarlo.
- Rascar o desgastar algo por el roce.
Example:
- Ella roza la pared al caminar.
- El zapato me roza el talón.
- Roza la hierba del campo.
- to graze, to brush against, to touch lightly, to come close to
- Tocar o frotar ligeramente una cosa con otra.
- Acercarse mucho a algo o alguien sin llegar a tocarlo.
- Causar una herida superficial por fricción.
- Estar muy cerca de conseguir o experimentar algo.
Example:
- El coche rozó la pared al aparcar.
- Sus manos se rozaron por accidente.
- La bala le rozó el brazo.
- Rozó la perfección en su actuación.
- moves, touches, stirs
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de conmover: causa emoción o ternura en alguien
- Perturba o hace temblar algo con fuerza o movimiento
- Afecta profundamente el ánimo de una persona
Example:
- Su historia me conmueve.
- La música conmueve al público.
- El terremoto conmueve los cimientos del edificio.
- to move, to touch
- Causar una emoción intensa o profunda en alguien.
- Mover o agitar algo, especialmente un líquido o una masa.
Example:
- Su historia logró conmover a la audiencia.
- La noticia conmovió a toda la familia.
- El viento conmovía las ramas de los árboles.
- brushstrokes, strokes, brushwork
- Toques o trazos dados con el pincel sobre una superficie.
- Rasgos o detalles breves que contribuyen a caracterizar o describir algo.
- Pequeñas aportaciones o retoques que dan un efecto particular a una obra o descripción.
Example:
- Las pinceladas del cuadro son muy sueltas.
- El autor describe la ciudad con pocas pinceladas.
- Dio unas últimas pinceladas al retrato.
- brushstroke, stroke, touch
- Trazo o toque dado con el pincel sobre una superficie.
- Rasgo o detalle característico que contribuye a describir o caracterizar algo.
- Expresión breve que da una idea general de algo.
Example:
- El pintor dio unas últimas pinceladas al cuadro.
- El relato tiene pinceladas de humor.
- Solo dio unas pinceladas sobre el tema.
- details, particulars, niceties, finer points
- Partes o elementos pequeños que forman parte de un conjunto o de un asunto.
- Pormenores o circunstancias secundarias de algo.
- Gestos de atención o cortesía hacia alguien.
- Elementos decorativos menores en una obra, objeto o prenda.
Example:
- Me explicó todos los detalles del plan.
- Los detalles del cuadro son impresionantes.
- Tuvo muchos detalles conmigo.
- Cuida los detalles.
- detail, particular, courtesy, kindness, thoughtfulness, gesture, retail, retail sale
- Parte o circunstancia particular de algo.
- Rasgo de cortesía, amabilidad o afecto.
- Venta de mercancías en pequeñas cantidades; comercio al por menor.
Example:
- Cuida cada detalle.
- Tuvo un detalle conmigo.
- Venta al detalle.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.