tough in Spanish can be: duro (adjective), difícil (adjective), resistente (adjective), fuerte (adjective), severo (adjective) or duro de roer (adjective).
- hard, tough, harsh, stiff, solid
- Que ofrece resistencia a ser rayado, cortado, deformado o penetrado.
- Que es difícil de soportar o resistir.
- Que es severo o inflexible en su trato o juicio.
Example:
- El metal es duro.
- Fue un golpe duro.
- Es un profesor duro.
- difficult, hard, challenging
- Que requiere gran esfuerzo o habilidad para ser realizado o entendido.
- Que presenta inconvenientes o problemas.
- Que es poco complaciente o problemático en su trato.
Example:
- Es un problema difícil de resolver.
- Tiene una situación económica difícil.
- Es una persona difícil de tratar.
- resistant, durable, tough, sturdy
- Capaz de resistir o soportar algo.
- Que ofrece resistencia.
Example:
- material resistente
- persona resistente
- strong, tough, intense, powerful
- Que tiene gran fuerza física o moral.
- Que tiene resistencia o solidez.
- Intenso, impetuoso o de gran magnitud.
- Dicho de un sabor o un olor: muy acentuado.
Example:
- Un hombre fuerte.
- Una estructura fuerte.
- Un viento fuerte.
- Un café fuerte.
- severe, strict, harsh
- Riguroso, duro y estricto en el trato o en la aplicación de normas y castigos.
- Serio, grave y poco indulgente en el aspecto o el carácter.
- Que resulta muy intenso o crudo, especialmente en condiciones adversas.
Example:
- El juez fue muy severo con el acusado.
- Recibió una crítica severa.
- Hubo un invierno severo.
- tough nut to crack, hard to swallow
- Que resulta difícil de soportar, aceptar o resolver.
- Dicho de una persona, que es tenaz, resistente y difícil de vencer o convencer.
Example:
- Es un hueso duro de roer.
- El problema resultó duro de roer.
- Ese rival es duro de roer.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.