toured in Spanish can be: recorrió (verb), recorrer (verb), visitó (verb), visitar (verb), hizo una gira (verb), hacer una gira (verb), viajó por (verb), viajar por (verb) or recorrido (verb).
- traveled, toured, covered, went through
- Atravesó o transitó un lugar de un extremo a otro
- Cubrió una distancia determinada
- Examinó o revisó algo de principio a fin
- Visitó diversos lugares o puntos de una zona
Example:
- Ella recorrió la ciudad a pie.
- El tren recorrió 300 kilómetros.
- Recorrió todo el museo en una hora.
- El médico recorrió la sala visitando a los pacientes.
- to travel, to tour, to go through, to traverse, to cover
- Ir o transitar por un espacio o lugar.
- Examinar o registrar un lugar con la vista o con atención.
- Moverse de un lado a otro, o de un punto a otro.
Example:
- Vamos a recorrer el parque.
- Recorrió con la mirada cada detalle.
- El tren recorre largas distancias.
- visited, he visited, she visited, paid a visit to
- Pretérito indefinido de visitar: acudió a un lugar o a una persona para verla o conocerla.
- Fue a ver a alguien, por cortesía, amistad u obligación.
- Recorrió un lugar por turismo o interés.
- Acudió el médico o profesional a ver a un paciente o cliente.
Example:
- Ayer visitó a su abuela.
- Ella visitó el museo en mayo.
- El médico visitó al enfermo.
- Visitó Roma el año pasado.
- visit, visited, visiting, visits
- Ir a ver a alguien o a algún lugar.
- Acudir a un lugar por turismo o por cualquier otro motivo.
- Frecuentar un lugar o a una persona.
Example:
- Voy a visitar a mi abuela.
- Queremos visitar el museo.
- Suele visitar la biblioteca.
- he/she did a tour, he/she went on a tour
- Realizó un viaje con varias paradas en distintos lugares, generalmente con fines artísticos, políticos o turísticos.
- Llevó a cabo una serie de actuaciones o visitas en diferentes localidades.
Example:
- La banda hizo una gira por Europa.
- El presidente hizo una gira por el norte del país.
- Ella hizo una gira por los viñedos.
- to go on tour, to tour
- Realizar un viaje o recorrido por varios lugares, generalmente con fines artísticos, deportivos o políticos.
- Viajar presentándose en diferentes ciudades o países, como hacen los artistas o políticos.
Example:
- La banda va a hacer una gira por Europa.
- El presidente hizo una gira por varios países de América Latina.
- Quieren hacer una gira por el sur del país.
- he/she traveled through, he/she traveled around
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de 'viajar': se desplazó de un lugar a otro pasando por un lugar o región determinada.
- Recorrió un lugar o territorio en viaje, visitándolo o atravesándolo.
Example:
- Ella viajó por Europa el verano pasado.
- Mi abuelo viajó por todo el país en tren.
- Viajó por trabajo a varias ciudades.
- to travel through, to travel around
- Recorrer un lugar, región o país trasladándose de un punto a otro.
- Desplazarse por un territorio o medio determinado, por placer, trabajo u otro motivo.
Example:
- Me encanta viajar por Europa en tren.
- Ella viaja por todo el país por trabajo.
- Viajamos por la costa durante el verano.
- traveled, covered, toured
- Participio de recorrer: haber transitado un espacio o camino de un extremo a otro
- Participio de recorrer: haber visitado o pasado por varios lugares
- Participio de recorrer: haber examinado o repasado algo de principio a fin
Example:
- Hemos recorrido toda la ciudad.
- Ella ha recorrido Europa en tren.
- Había recorrido el informe antes de la reunión.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.