traces in Spanish can be: rastros (noun), el rastro (noun), huellas (noun), la huella (noun), vestigios (noun), el vestigio (noun), indicios (noun), el indicio (noun), señales (noun), la señal (noun), trazas (noun) or la traza (noun).
- tracks, traces
- Huellas, señales o vestigios que deja alguien o algo al pasar
- Restos o indicios de algo que ha existido o sucedido
- Mercado o matadero donde se venden o sacrifican reses (rastro)
- Instrumento agrícola con dientes para recoger hierba o paja; rastrillo
Example:
- Los perros siguieron los rastros del zorro.
- No quedaron rastros del incendio.
- La policía encontró rastros de sangre.
- Los domingos visitamos los rastros de la ciudad.
- track, trace, flea market, harrow
- Huella o señal que deja algo o alguien al pasar.
- Indicio o señal de algo que ha ocurrido o existido.
- Lugar donde se venden objetos de segunda mano.
- Instrumento agrícola para allanar la tierra.
Example:
- El perro siguió el rastro del conejo.
- No había rastro de vida en el planeta.
- Compró un mueble antiguo en el rastro.
- El agricultor usó el rastro para preparar el campo.
- footprints, tracks
- Marca o señal que deja el pie del ser humano o del animal en la tierra o en otra superficie.
- Rastro o indicio que deja un suceso o una persona.
Example:
- Las huellas en la arena revelaron su paso.
- No dejó huellas de su presencia.
- Las huellas dactilares son únicas.
- footprint, track, fingerprint, trace
- Marca que deja el pie del ser humano o del animal en el suelo o en una superficie.
- Señal o rastro que deja algo o alguien.
- Impresión digital.
- Vestigio o recuerdo de un suceso o de una persona.
Example:
- Dejó una huella profunda en la arena.
- La huella de su paso era evidente.
- Tomaron sus huellas dactilares.
- Su obra dejó una huella imborrable en la historia.
- vestiges, remains, traces
- Restos, señales o huellas que quedan de algo pasado o de una acción.
- Indicios que permiten deducir la existencia de algo.
- Restos materiales de una civilización o cultura antigua.
Example:
- Los vestigios de la antigua ciudad romana.
- No quedaban vestigios del incendio.
- Encontraron vestigios de vida en el planeta.
- vestige, trace, remnant
- Huella, señal o rastro que queda de algo pasado.
- Resto o parte que subsiste de algo que ya desapareció.
- Indicio por el que se infiere la verdad de un hecho.
Example:
- No quedaba ningún vestigio del incendio.
- Hallaron vestigios de una antigua civilización.
- Los vestigios romanos siguen en pie.
- signs, indications, traces
- Señales o signos que permiten suponer o deducir la existencia de algo
- Muestras o pruebas parciales de que algo ha ocurrido o puede ocurrir
- Cantidades muy pequeñas de algo que apenas se perciben
Example:
- Hay indicios de fraude.
- La policía encontró indicios del robo.
- Los médicos detectaron indicios de infección.
- No existen indicios de vida en el planeta.
- clue, sign
- Señal o indicación que hace suponer o inferir la existencia de algo.
- Hecho o circunstancia que permite deducir la existencia de otro o la verdad de un hecho.
Example:
- No hay ningún indicio de mejora.
- Los indicios apuntan a un culpable.
- Un indicio de su presencia fue el ruido.
- signals, signs, indications, markers
- Indicación o aviso que se da de algo.
- Marca o signo que se pone o se hace en algo para distinguirlo de otras cosas.
- Fenómeno o circunstancia que indica la existencia de algo.
Example:
- Las señales de tráfico son importantes.
- Recibí señales de advertencia.
- Las señales del cielo eran claras.
- signal, sign, mark, indication, cue
- Indicación que se hace con un gesto o un objeto para advertir o informar de algo.
- Marca o signo que se pone o se tiene para distinguir algo o para dar a conocer su existencia.
Example:
- La señal de tráfico es clara.
- Hizo una señal con la mano.
- traces, signs, outlines, appearance, knack
- Líneas que delimitan el diseño o plano de una obra o construcción.
- Apariencia o aspecto de una persona o cosa.
- Indicios o vestigios de algo.
- Cantidades muy pequeñas de una sustancia presentes en algo.
- Habilidad o manera de hacer algo; maña.
Example:
- Las trazas del edificio son del arquitecto.
- Con esas trazas no llegará lejos.
- Encontraron trazas de plomo en el agua.
- Tiene buenas trazas para el dibujo.
- trace, design, plan, appearance, knack
- Plan o diseño para la realización de una obra o edificio
- Apariencia o aspecto de una persona o cosa
- Huella, vestigio o señal que deja algo
- Cantidad muy pequeña de una sustancia
- Habilidad o maña para hacer algo
Example:
- El arquitecto presentó la traza del edificio.
- Tiene mala traza.
- No quedó ni traza del incendio.
- Se encontraron trazas de plomo en el agua.
- Se da buena traza para arreglarlo todo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.