tracks in Spanish can be: pistas (noun), la pista (noun), huellas (noun), la huella (noun), rastros (noun), el rastro (noun), vías (noun), la vía (noun), canciones (noun), la canción (noun), temas (noun) or el tema (noun).
- clues, tracks, runways, courts, hints
- Huellas o señales que permiten seguir un rastro o descubrir algo.
- Lugares designados para el despegue y aterrizaje de aeronaves.
- Superficies preparadas para la práctica de deportes o actividades.
- Sugerencias o indicios que ayudan a resolver un problema o acertijo.
- Canciones individuales en un álbum o grabación.
Example:
- Las pistas llevaron al tesoro.
- El avión aterrizó en la pista principal.
- Bailamos toda la noche en la pista.
- Necesito más pistas para el crucigrama.
- La tercera pista del disco es mi favorita.
- track, court, clue, lane
- Señal o rastro que deja alguien o algo a su paso.
- Lugar destinado a la práctica de ciertos deportes o actividades.
- Información o indicio que ayuda a descubrir o entender algo.
- En el ámbito musical, cada una de las grabaciones individuales que componen una canción o álbum.
Example:
- La policía encontró una pista.
- Corrimos en la pista de atletismo.
- Dame una pista para resolver el acertijo.
- La pista de batería suena genial.
- footprints, tracks
- Marca o señal que deja el pie del ser humano o del animal en la tierra o en otra superficie.
- Rastro o indicio que deja un suceso o una persona.
Example:
- Las huellas en la arena revelaron su paso.
- No dejó huellas de su presencia.
- Las huellas dactilares son únicas.
- footprint, track, fingerprint, trace
- Marca que deja el pie del ser humano o del animal en el suelo o en una superficie.
- Señal o rastro que deja algo o alguien.
- Impresión digital.
- Vestigio o recuerdo de un suceso o de una persona.
Example:
- Dejó una huella profunda en la arena.
- La huella de su paso era evidente.
- Tomaron sus huellas dactilares.
- Su obra dejó una huella imborrable en la historia.
- tracks, traces
- Huellas, señales o vestigios que deja alguien o algo al pasar
- Restos o indicios de algo que ha existido o sucedido
- Mercado o matadero donde se venden o sacrifican reses (rastro)
- Instrumento agrícola con dientes para recoger hierba o paja; rastrillo
Example:
- Los perros siguieron los rastros del zorro.
- No quedaron rastros del incendio.
- La policía encontró rastros de sangre.
- Los domingos visitamos los rastros de la ciudad.
- track, trace, flea market, harrow
- Huella o señal que deja algo o alguien al pasar.
- Indicio o señal de algo que ha ocurrido o existido.
- Lugar donde se venden objetos de segunda mano.
- Instrumento agrícola para allanar la tierra.
Example:
- El perro siguió el rastro del conejo.
- No había rastro de vida en el planeta.
- Compró un mueble antiguo en el rastro.
- El agricultor usó el rastro para preparar el campo.
- tracks, ways, routes, passages
- Caminos o senderos por donde se transita.
- Conjunto de rieles por donde circulan los trenes.
- Medios o procedimientos para lograr un fin.
- Cada uno de los conductos por donde circula un fluido en el organismo.
Example:
- Las vías del tren estaban bloqueadas.
- Buscaron nuevas vías de financiación.
- Las vías respiratorias estaban despejadas.
- Se perdieron en las vías del bosque.
- way, route, track, line
- Camino, calle o lugar por donde se transita.
- Conducto por donde circula un fluido en el cuerpo.
- Procedimiento o modo de hacer algo.
- Rieles por donde circula un tren.
Example:
- La vía pública.
- Vía intravenosa.
- Por la vía legal.
- Cruzar la vía del tren.
- songs, tunes, ballads
- Composiciones musicales con letra, destinadas a ser cantadas.
- Composiciones poéticas o líricas, a menudo de carácter popular.
- Músicas o melodías que acompañan a un texto cantado.
Example:
- Me gustan las canciones de los años ochenta.
- Los niños aprenden canciones en la escuela.
- Esa banda compuso diez canciones nuevas.
- song, tune, lyric, poem, old story, same old thing
- Composición musical con letra para ser cantada.
- Texto poético que se pone en música.
- Cosa repetida o que cansa por su insistencia.
Example:
- Escucho mi canción favorita.
- Escribió una canción de amor.
- Ya viene con la misma canción.
- topics, themes, subjects
- Asuntos o materias de los que se trata en una conversación, escrito, obra, etc.
Example:
- Los temas del libro son variados.
- Discutieron varios temas en la reunión.
- theme, subject, topic
- Asunto o materia sobre la que se habla o escribe.
- Idea central de una obra literaria, artística o científica.
Example:
- El tema de la conferencia fue la sostenibilidad.
- Discutieron el tema en la reunión.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.