trade-off in Spanish can be: el compromiso (noun), el equilibrio (noun), la contrapartida (noun), el intercambio (noun), la concesión (noun) or el balance (noun).
- commitment, agreement, compromise, engagement
- Obligación contraída por una persona que se compromete a algo.
- Acuerdo entre dos o más partes que se comprometen a cumplir ciertas condiciones.
- Dificultad o situación delicada que requiere una solución.
- Promesa de matrimonio.
Example:
- Su compromiso con la causa es admirable.
- Llegaron a un compromiso después de largas negociaciones.
- Se encuentra en un compromiso difícil.
- Anunciaron su compromiso la semana pasada.
- balance, equilibrium, stability, composure
- Estado de un cuerpo cuando fuerzas encontradas que actúan sobre él se compensan mutuamente.
- Situación de una cosa que, a pesar de no tener una base sólida, se mantiene sin caerse.
- Armonía entre cosas diversas.
- Sensatez en los juicios y en el modo de actuar.
Example:
- Perder el equilibrio.
- Mantener el equilibrio.
- Un equilibrio delicado.
- Buscar el equilibrio en la vida.
- counterpart, compensation, trade-off
- Compensación o elemento que equilibra o contrarresta algo a cambio de otra cosa.
- Asiento contable que se opone a otro para equilibrarlo en la contabilidad por partida doble.
- Persona o cosa que se opone o equivale a otra, como contraparte.
Example:
- Como contrapartida, recibirá un bono.
- Ofrecieron una contrapartida justa.
- La contrapartida del acuerdo fue económica.
- exchange, swap, interchange, trade, program
- Acción y efecto de trocar o permutar algo por otra cosa.
- Reciprocidad de servicios, bienes o información entre personas o entidades.
- Programa de movilidad estudiantil o cultural entre instituciones.
Example:
- Intercambio de divisas.
- Un intercambio cultural.
- Hicimos un intercambio de regalos.
- concession, grant, franchise
- Acción y efecto de conceder algo, como un favor, un permiso o un derecho.
- Otorgamiento de un derecho de explotación de un bien o servicio público o de un negocio por parte de una autoridad a una empresa o persona.
- Cesión que se hace en una discusión o negociación, renunciando a parte de la propia postura.
Example:
- La concesión de la beca fue inmediata.
- La empresa obtuvo la concesión de la autopista.
- Hicieron varias concesiones para llegar a un acuerdo.
- balance, balance sheet, assessment, tally
- Estado de equilibrio de un cuerpo o una situación
- Documento contable que muestra el activo y el pasivo de una empresa
- Resultado o evaluación final de una actividad o situación
- Movimiento de un lado a otro; oscilación
Example:
- El balance anual muestra ganancias.
- Hizo un balance del año.
- Mantiene el balance sobre la cuerda.
- El balance de la tormenta fue trágico.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.