trails in Spanish can be: senderos (noun), el sendero (noun), caminos (noun), el camino (noun), rastros (noun), el rastro (noun), huellas (noun), la huella (noun), pistas (noun), la pista (noun), rutas (noun) or la ruta (noun).
- paths, trails, tracks
- Caminos estrechos en el campo o en la montaña
- Rutas o trayectos que se siguen para llegar a un lugar
Example:
- Caminamos por los senderos del bosque
- Los senderos estaban cubiertos de hojas
- path, trail, track
- Camino estrecho, generalmente en el campo o la montaña
- Ruta o medio para llegar a un fin
Example:
- El sendero atraviesa el bosque
- Siguieron el sendero hasta la cima
- roads, paths, ways
- Vías por las que se transita.
- Modos o medios para lograr algo.
- Rutas o direcciones.
Example:
- Los caminos rurales son hermosos.
- Hay muchos caminos para llegar a la verdad.
- Exploramos nuevos caminos.
- path, way, road
- Vía de tierra por donde se transita.
- Dirección que se sigue para llegar a un lugar.
- Medio o forma de hacer algo.
Example:
- El camino es largo.
- Sigue por este camino.
- El camino al éxito.
- tracks, traces
- Huellas, señales o vestigios que deja alguien o algo al pasar
- Restos o indicios de algo que ha existido o sucedido
- Mercado o matadero donde se venden o sacrifican reses (rastro)
- Instrumento agrícola con dientes para recoger hierba o paja; rastrillo
Example:
- Los perros siguieron los rastros del zorro.
- No quedaron rastros del incendio.
- La policía encontró rastros de sangre.
- Los domingos visitamos los rastros de la ciudad.
- track, trace, flea market, harrow
- Huella o señal que deja algo o alguien al pasar.
- Indicio o señal de algo que ha ocurrido o existido.
- Lugar donde se venden objetos de segunda mano.
- Instrumento agrícola para allanar la tierra.
Example:
- El perro siguió el rastro del conejo.
- No había rastro de vida en el planeta.
- Compró un mueble antiguo en el rastro.
- El agricultor usó el rastro para preparar el campo.
- footprints, tracks
- Marca o señal que deja el pie del ser humano o del animal en la tierra o en otra superficie.
- Rastro o indicio que deja un suceso o una persona.
Example:
- Las huellas en la arena revelaron su paso.
- No dejó huellas de su presencia.
- Las huellas dactilares son únicas.
- footprint, track, fingerprint, trace
- Marca que deja el pie del ser humano o del animal en el suelo o en una superficie.
- Señal o rastro que deja algo o alguien.
- Impresión digital.
- Vestigio o recuerdo de un suceso o de una persona.
Example:
- Dejó una huella profunda en la arena.
- La huella de su paso era evidente.
- Tomaron sus huellas dactilares.
- Su obra dejó una huella imborrable en la historia.
- clues, tracks, runways, courts, hints
- Huellas o señales que permiten seguir un rastro o descubrir algo.
- Lugares designados para el despegue y aterrizaje de aeronaves.
- Superficies preparadas para la práctica de deportes o actividades.
- Sugerencias o indicios que ayudan a resolver un problema o acertijo.
- Canciones individuales en un álbum o grabación.
Example:
- Las pistas llevaron al tesoro.
- El avión aterrizó en la pista principal.
- Bailamos toda la noche en la pista.
- Necesito más pistas para el crucigrama.
- La tercera pista del disco es mi favorita.
- track, court, clue, lane
- Señal o rastro que deja alguien o algo a su paso.
- Lugar destinado a la práctica de ciertos deportes o actividades.
- Información o indicio que ayuda a descubrir o entender algo.
- En el ámbito musical, cada una de las grabaciones individuales que componen una canción o álbum.
Example:
- La policía encontró una pista.
- Corrimos en la pista de atletismo.
- Dame una pista para resolver el acertijo.
- La pista de batería suena genial.
- routes, paths, itineraries, courses
- Caminos o vías establecidos para ir de un lugar a otro.
- Itinerarios o trayectos seguidos en un viaje o desplazamiento.
- Líneas de transporte público con recorrido fijo.
- Medios o caminos para lograr un fin.
Example:
- Las rutas de senderismo están bien señalizadas.
- Cambiaron las rutas de los autobuses.
- Planificamos varias rutas por los Andes.
- Las rutas comerciales unían Oriente y Occidente.
- route, path, road
- Camino o itinerario que se sigue para ir de un lugar a otro.
- Dirección o curso que se sigue para un propósito determinado.
- Vía de comunicación entre dos puntos para el transporte de mercancías o pasajeros.
Example:
- La ruta de la seda.
- Trazar una ruta en el mapa.
- Ruta de senderismo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.