transcripts in Spanish can be: transcripciones (noun), la transcripción (noun), transcritos (noun), el transcrito (noun), copias (noun), la copia (noun), expedientes académicos (noun), el expediente académico (noun), actas (noun) or el acta (noun).
- transcriptions, transcripts, transcribings, arrangements
- Acciones de copiar o escribir algo, generalmente un texto oral, en forma escrita.
- Textos resultantes de transcribir un contenido oral o escrito.
- Representaciones de sonidos o textos mediante un sistema de escritura o notación distinto.
- Arreglos de una obra musical para un instrumento o formación distintos del original.
Example:
- Las transcripciones de las entrevistas están listas.
- Reviso las transcripciones fonéticas del curso.
- Hizo varias transcripciones para piano.
- Las transcripciones judiciales deben ser exactas.
- transcription, transcript
- Acción y efecto de transcribir.
- Texto o documento que resulta de transcribir.
Example:
- La transcripción del discurso fue precisa.
- Necesito la transcripción de la entrevista.
- transcripts, transcriptions
- Textos o escritos que han sido copiados o transcritos de otro soporte, lengua o forma de expresión
- Documentos que reproducen por escrito un contenido oral o de otro tipo
Example:
- Los transcritos de la entrevista están en el archivo.
- Revisé los transcritos del juicio.
- transcript, transcription
- Texto que resulta de transcribir o copiar por escrito algo oral o escrito en otro sistema.
- Escrito o documento obtenido al transcribir un original.
Example:
- El transcrito de la entrevista está listo.
- Revisé el transcrito de la sesión.
- copies, duplicates, reproductions, imitations
- Reproducciones idénticas de un original, como un documento, una imagen o una obra
- Imitaciones o plagios de una obra o de un modelo
- Ejemplares de un escrito, una película o un archivo obtenidos a partir de un original
- Abundancia o gran cantidad de algo (uso literario)
Example:
- Necesito dos copias del contrato.
- Hizo copias de las llaves.
- Guarda copias de seguridad.
- Las copias de la película llegaron ayer.
- copy, replica, duplicate
- Reproducción exacta de un original.
- Gran cantidad o abundancia de algo.
- Imitación o plagio de una obra o idea.
Example:
- Hizo una copia del documento.
- Tenía una copia de seguridad.
- La copia era idéntica al original.
- Una copia de la llave.
- academic records, transcripts
- Conjuntos de documentos que recogen la trayectoria y las calificaciones de un estudiante a lo largo de sus estudios.
- Registros oficiales de una institución educativa con los datos académicos de cada alumno.
Example:
- Los expedientes académicos deben presentarse con la solicitud de beca.
- La universidad digitalizó todos los expedientes académicos.
- Revisaron los expedientes académicos de los candidatos.
- academic record, transcript
- Conjunto de documentos que recoge las calificaciones, asignaturas cursadas y la trayectoria académica de un estudiante.
- Nota media o rendimiento global de un estudiante a lo largo de sus estudios.
Example:
- Mi expediente académico es muy bueno.
- Debes adjuntar tu expediente académico a la solicitud.
- Pidió una copia de su expediente académico.
- minutes, certificates, records
- Documentos escritos en los que se recoge lo tratado o acordado en una reunión, sesión o asamblea.
- Certificados oficiales que acreditan un hecho, como un nacimiento, matrimonio o defunción.
- Documentos oficiales que contienen el resultado de un examen o una evaluación.
Example:
- Las actas de la reunión están firmadas.
- Necesito las actas de nacimiento.
- El secretario redactó las actas del pleno.
- Las actas de los exámenes se publican hoy.
- minutes, certificate, record, proceedings
- Documento escrito que recoge lo tratado o acordado en una reunión, sesión o junta.
- Certificación oficial de un hecho, como nacimiento, matrimonio o defunción.
- Relación escrita de un acto o suceso, especialmente en el ámbito legal o notarial.
- Actas: relato de la vida y martirio de un santo o conjunto de documentos oficiales de un congreso o concilio.
Example:
- El secretario redactó el acta de la reunión.
- Necesito el acta de nacimiento.
- Se firmó el acta notarial.
- Las actas del congreso se publicaron.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.