transgresses in Spanish can be: transgrede (verb), transgredir (verb), infringe (verb), infringir (verb), viola (verb), violar (verb), quebranta (verb), quebrantar (verb), contraviene (verb), contravenir (verb), peca (verb) or pecar (verb).
- he/she/it transgresses, he/she/it violates
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de transgredir: infringe o quebranta una ley, norma o precepto.
- Tercera persona del singular del imperativo (usted) de transgredir: ordena que se infrinja o quebrante una norma (uso poco frecuente).
Example:
- Quien transgrede la ley recibe una sanción.
- Ella transgrede las normas del colegio.
- El joven transgrede los límites constantemente.
- to transgress, to violate
- Quebrantar, violar una ley, norma o precepto.
- Ir más allá de un límite establecido o de lo permitido.
Example:
- Transgredió la ley.
- No debes transgredir las normas.
- Los jóvenes transgreden los límites.
- infringes, breaks
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de infringir: quebrantar o violar una ley, norma o derecho.
- Segunda persona del singular del imperativo (usted) o forma del presente de subjuntivo de infringir.
Example:
- Él infringe la ley.
- Ella infringe las normas de tráfico.
- Quien infringe el contrato debe pagar.
- to infringe, to violate
- Quebrantar leyes, normas o preceptos.
- No cumplir con una obligación o compromiso legal.
Example:
- Infringir la ley conlleva sanciones.
- No debes infringir las normas de tráfico.
- violates, breaks, rapes, infringes
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de violar: infringe o quebranta una ley, norma o derecho.
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de violar: obliga a alguien a mantener relaciones sexuales sin su consentimiento.
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de violar: profana o irrumpe en un lugar sagrado o en la intimidad de algo.
- Imperativo afirmativo (tú/usted) o presente de subjuntivo (él/ella/usted) no corresponde: aquí es presente de indicativo.
Example:
- Él viola la ley.
- Ella nunca viola las normas.
- El intruso viola la propiedad privada.
- Ese acto viola mis derechos.
- violate, rape, break, infringe
- Infringir o quebrantar una ley, acuerdo o norma.
- Forzar a alguien a tener relaciones sexuales.
- Entrar o permanecer en un lugar contra la voluntad de su dueño o de la ley.
Example:
- Violaron el tratado de paz.
- Fue acusado de violar la privacidad.
- No debes violar las reglas del juego.
- breaks, violates, weakens, undermines
- Rompe o separa con violencia una cosa, dividiéndola en partes.
- Infringe o incumple una ley, obligación o promesa.
- Debilita o abate la fuerza, el ánimo o la salud de alguien.
- Suaviza o atenúa la intensidad de algo, como el color o el calor.
Example:
- Él quebranta la ley sin remordimiento.
- La noticia quebranta su ánimo.
- Ella quebranta la promesa que hizo.
- to break, to violate, to weaken
- Romper o separar con violencia las partes de algo.
- Traspasar o violar una ley, palabra u obligación.
- Debilitar la salud o las fuerzas de alguien.
Example:
- Quebrantar la ley conlleva sanciones.
- El golpe logró quebrantar el cristal.
- No debes quebrantar tu promesa.
- violates, contravenes
- Actúa en contra de una ley, norma u obligación; la incumple o infringe.
- Va contra lo establecido por una regla, un acuerdo o un principio.
Example:
- Esa decisión contraviene la ley.
- Su conducta contraviene las normas.
- El contrato contraviene lo acordado.
- to violate, to contravene
- Obrar en contra de lo que está mandado, como una ley, norma u obligación; infringir
- Actuar en oposición a un precepto o a un compromiso asumido
Example:
- Contravenir la ley conlleva sanciones.
- No debes contravenir las normas de la empresa.
- Contravino lo acordado sin avisar.
- sins, he sins, she sins
- Comete una falta o transgresión moral o religiosa.
- Faltar a una regla o norma.
- Adquirir una mancha o imperfección en la piel.
Example:
- El hombre peca por su ambición.
- La tela peca de un color desvaído.
- Su piel peca de algunas manchas solares.
- to sin, to err, to make a mistake
- Cometer una falta moral o religiosa.
- Faltar a una regla o norma.
- Excederse o pasarse de la raya en algo.
Example:
- No quiero pecar de ingenuo.
- Es mejor pecar por exceso que por defecto.
- Todos podemos pecar alguna vez.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.