translation of documents in Spanish can be: traducción de documentos (noun phrase), traducción documental (noun phrase) or traducción de escritos (noun phrase).
- document translation, translation of documents
- Servicio o proceso de trasladar el contenido escrito de documentos de un idioma a otro.
- Actividad profesional que consiste en traducir textos oficiales, legales, técnicos o personales.
Example:
- Necesito una traducción de documentos para mi visado.
- La agencia ofrece traducción de documentos jurídicos.
- La traducción de documentos oficiales requiere un traductor jurado.
- documentary translation, document translation
- Traducción de documentos escritos, como textos administrativos, jurídicos o comerciales, que conserva la información y la función del original sin adaptarla a otro contexto.
- En la clasificación de Christiane Nord, traducción que informa sobre un texto original o sobre su situación comunicativa y mantiene su condición de texto de otra cultura.
Example:
- La traducción documental conserva las características del texto original.
- Encargaron una traducción documental del contrato.
- La traducción documental del acta fue entregada al juzgado.
- translation of written texts, written translation
- Proceso de trasladar textos escritos de un idioma a otro conservando su significado.
- Servicio profesional que consiste en traducir documentos, libros u otros textos escritos.
Example:
- La traducción de escritos técnicos requiere precisión.
- Ofrecen traducción de escritos jurídicos y médicos.
- Trabaja en la traducción de escritos antiguos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.