trellis in Spanish can be: el enrejado (noun), la espaldera (noun), la pérgola (noun), la celosía (noun) or el emparrado (noun).
- trellis, lattice, grating
- Conjunto de rejas o barrotes entrelazados que sirve de cerca, cierre o protección.
- Estructura de listones o varillas cruzadas que sirve de soporte a plantas trepadoras.
- Celosía o rejilla que cubre un hueco, como una ventana o un balcón.
Example:
- El ENREJADO de la ventana estaba oxidado.
- La hiedra cubría el ENREJADO del jardín.
- Pusieron un ENREJADO para las trepadoras.
- trellis, espalier, wall bars
- Enrejado de madera o alambre sobre el que se hacen crecer y se sujetan plantas, especialmente árboles frutales o trepadoras, junto a una pared.
- Aparato gimnástico formado por una estructura de barras horizontales de madera fijadas a una pared, usado para ejercicios.
- Planta o hilera de plantas que crecen sobre un enrejado o pared.
Example:
- Up la vid crece en la espaldera.
- Hace estiramientos en la espaldera del gimnasio.
- Plantaron perales en espaldera.
- pergola, arbor
- Armazón o estructura de columnas y vigas, generalmente de madera o metal, que sostiene plantas trepadoras y se coloca en jardines, terrazas o patios para dar sombra.
- Galería o corredor cubierto de enramada o vegetación, en un jardín.
Example:
- Cenamos bajo la pérgola del jardín.
- La pérgola está cubierta de glicinias.
- Instalaron una pérgola de madera en la terraza.
- lattice, latticework, truss
- Enrejado de listones que se coloca en ventanas y otros huecos para impedir ser visto desde fuera.
- Ventana o balcón cubierto con enrejado de listones entrecruzados.
- Estructura de barras o elementos entrecruzados que forma una malla, usada en arquitectura e ingeniería.
Example:
- La celosía de madera cubría el balcón.
- Miraba a la calle a través de la celosía.
- El puente tiene una celosía de acero.
- arbor, grape trellis
- Estructura de madera o metal sobre la cual se extienden las ramas de la parra.
- Sitio cubierto de parras que sirve para dar sombra.
Example:
- Descansamos bajo el emparrado.
- El emparrado del jardín tiene muchas uvas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.