tribute in Spanish can be: el tributo (noun), el homenaje (noun), el reconocimiento (noun), la ofrenda (noun) or la muestra de respeto (noun).
- tribute, tax, homage, toll
- Cantidad de dinero que un Estado exige a los ciudadanos para sostener los gastos públicos.
- Muestra de respeto, gratitud o admiración hacia alguien o algo.
- Sacrificio o costo que se paga por algo.
- Prestación que un vasallo o Estado sometido debía pagar a su señor o a otro Estado.
Example:
- Los ciudadanos pagan tributo al Estado.
- El concierto fue un tributo a Mercedes Sosa.
- La guerra se cobró un alto tributo en vidas.
- Los pueblos conquistados pagaban tributo al imperio.
- tribute, homage, oath of allegiance
- Acto o serie de actos que se celebran en honor de alguien o de algo.
- Sumisión, veneración y respeto que se rinde a alguien.
- Juramento de fidelidad que el vasallo prestaba a su señor en la época feudal.
Example:
- Rindieron un homenaje al escritor.
- El concierto fue un homenaje póstumo.
- Hicieron un homenaje a las víctimas.
- recognition, acknowledgment, gratitude, appreciation, examination
- Acción y efecto de reconocer o reconocerse.
- Gratitud que se expresa por un beneficio recibido.
- Examen o exploración para determinar la naturaleza o el estado de algo.
- Admisión de la legitimidad o existencia de algo o alguien.
- Distinción o aprecio público por méritos o servicios.
Example:
- El reconocimiento de su trabajo fue un gran estímulo.
- Mostró su reconocimiento con un regalo.
- Se realizó un reconocimiento médico completo.
- El reconocimiento de un nuevo estado es un acto político.
- Recibió un reconocimiento por su valentía.
- offering, tribute, altar
- Donación o sacrificio que se ofrece a una divinidad o a una persona.
- Conjunto de cosas que se presentan como homenaje o tributo.
- En México, altar con objetos y alimentos que se prepara para el Día de Muertos.
Example:
- La ofrenda floral fue colocada en el altar.
- Prepararon una ofrenda de frutas y pan.
- Cada familia lleva su ofrenda al cementerio.
- show of respect, token of respect
- Gesto, acto o señal con que se manifiesta consideración y respeto hacia alguien o algo.
- Acción que demuestra deferencia o veneración hacia una persona, institución o símbolo.
Example:
- Se quitó el sombrero como muestra de respeto.
- Guardaron un minuto de silencio como muestra de respeto.
- Inclinarse es una muestra de respeto en Japón.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.