trim in Spanish can be: recortar (verb), cortar (verb), podar (verb), arreglar (verb), adornar (verb) or delgado (adjective).
- to trim, to cut, to cut back
- Cortar lo sobrante de algo.
- Reducir o acortar una cantidad o presupuesto.
- Dar forma a algo cortando sus bordes.
Example:
- Recortar el papel.
- Recortar los gastos.
- Recortar una silueta.
- to cut, to interrupt, to separate, to stop working
- Dividir algo con un instrumento afilado.
- Interrumpir o suspender algo.
- Separar una parte de un todo.
- Dejar de funcionar un aparato o suministro.
Example:
- Voy a cortar el pan.
- Necesito cortar el césped.
- Cortaron la luz por la tormenta.
- El sastre va a cortar la tela.
- to prune, to trim
- Cortar o quitar las ramas superfluas de los árboles, vides y otras plantas para que fructifiquen mejor o para darles la forma conveniente.
- Recortar o suprimir lo superfluo o perjudicial de algo.
Example:
- Hay que podar los rosales en primavera.
- El jardinero va a podar los árboles del parque.
- Es necesario podar el texto para que sea más conciso.
- fix, arrange, repair, tidy up, sort out
- Poner en orden o reparar algo que estaba estropeado o desordenado.
- Solucionar un problema o una situación difícil.
- Preparar o disponer algo para un fin determinado.
- Concertar o acordar algo.
Example:
- Voy a arreglar el coche mañana.
- Necesito arreglar este problema pronto.
- Ella se arregla para la fiesta.
- Arreglaron un encuentro para discutir el asunto.
- to adorn, to decorate
- Embellecer con adornos.
- Engalanar, decorar.
Example:
- Vamos a adornar la casa para la fiesta.
- Ella siempre adorna sus cuadernos con pegatinas.
- Les gusta adornar el árbol de Navidad en familia.
- thin, slim
- Que tiene poca grasa o carne.
- De poco grosor o espesor.
Example:
- Es un hombre delgado.
- La tela es muy delgada.
- Tiene dedos largos y delgados.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.