trust in Spanish can be: la confianza (noun), la fe (noun), el fideicomiso (noun), confiar (verb) or fiarse (verb).
- trust, confidence, familiarity
- Esperanza firme que se tiene en alguien o algo.
- Seguridad que alguien tiene en sí mismo.
- Familiaridad o libertad excesiva en el trato.
Example:
- Tengo plena confianza en tu palabra.
- Actuó con mucha confianza ante el público.
- No te tomes tantas confianzas con el jefe.
- faith, belief, trust
- Creencia en algo o alguien, especialmente en una doctrina religiosa.
- Confianza o seguridad en que algo sucederá o es verdad.
- Conjunto de creencias de una religión.
Example:
- Tener fe en Dios.
- Perder la fe en la humanidad.
- La fe mueve montañas.
- trust, trust fund, fideicommissum
- Disposición testamentaria por la que se encarga a alguien que transmita a otra persona la herencia o parte de ella.
- Contrato por el cual una persona transfiere bienes a un fiduciario para que los administre en beneficio de un tercero.
- Patrimonio autónomo administrado por un fiduciario con un fin determinado.
Example:
- Constituyeron un FIDEICOMISO para los nietos.
- El banco administra el fideicomiso inmobiliario.
- El fideicomiso se creó por testamento.
- trust, rely, confide
- Depositar fe o esperanza en alguien o algo.
- Encargar o poner al cuidado de alguien una cosa o persona.
- Revelar un secreto o algo íntimo a alguien con la seguridad de su discreción.
Example:
- Confío en tu palabra.
- Le confié mis ahorros.
- Ella confía sus problemas a su mejor amiga.
- to trust, to rely on
- Depositar la confianza en alguien o algo
- Confiar en una persona o cosa, tener la seguridad de que no fallará
Example:
- No me fío de él.
- Se fió de su palabra.
- No te fíes de las apariencias.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.