tug in Spanish can be: el tirón (noun), el jalón (noun), el remolcador (noun), tirar (verb), jalar (verb) or remolcar (verb).
- pull, spasm, surge
- Acción de tirar con fuerza y rapidez de algo.
- Dolor o molestia repentina en un músculo o tendón.
- Crecimiento o mejora repentina y notable.
Example:
- Dio un tirón a la cuerda.
- Sintió un tirón en la pierna.
- La economía dio un tirón.
- tug, milestone, stretch
- Tirón o estirón fuerte y repentino.
- Marca o hito que señala un avance o progreso importante.
- Distancia corta que se recorre de una vez.
Example:
- Dio un jalón a la cuerda.
- Este proyecto es un jalón en su carrera.
- Vamos a dar un jalón hasta la esquina.
- tugboat, tug, tow truck
- Embarcación provista de motor potente, destinada a remolcar otras embarcaciones o barcazas.
- Vehículo o dispositivo que sirve para remolcar o arrastrar otros vehículos.
- Persona que remolca.
Example:
- El remolcador guió el buque hasta el puerto.
- Un remolcador sacó el barco encallado.
- Contrataron un remolcador para el traslado de la barcaza.
- throw, drop, pull, toss, shoot, discard, waste, launch
- Lanzar o arrojar algo.
- Desechar o botar algo.
- Derribar o tumbar algo.
- Disparar un arma.
- Imprimir o sacar copias de algo.
Example:
- Voy a tirar la pelota.
- Hay que tirar la basura.
- El viento puede tirar el árbol.
- No tires el arma aquí.
- Vamos a tirar mil folletos.
- pull, eat, attract
- Tirar de algo para moverlo o arrastrarlo.
- Comer con mucho apetito.
- Atraer a alguien hacia una opinión o bando.
Example:
- Jala la cuerda con fuerza.
- Vamos a jalar unos tacos.
- Él jala para su lado.
- to tow, to haul
- Llevar una embarcación o un vehículo tirando de él por medio de un cabo o cadena.
- Arrastrar algo por el agua o por tierra.
Example:
- El camión debe remolcar el coche averiado.
- Necesitamos remolcar el barco hasta el puerto.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.