turned out in Spanish can be: resultó (verb), resultar (verb), salió (verb), salir (verb), acabó (verb), acabar (verb), terminó (verb), terminar (verb), resultó ser (verb), resultar ser (verb), apagó (verb) or apagar (verb).
- it turned out, it resulted, it proved, it ended up
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de resultar: haber sido el efecto o la consecuencia de algo
- Resultó: llegó a ser o a ser considerado de cierta manera tras un proceso o situación
- Resultó: tuvo como resultado, salió o terminó de determinada forma
- Resultó: se reveló como, acabó siendo
Example:
- La reunión resultó muy productiva.
- Resultó que no tenía razón.
- El plan resultó un fracaso.
- Todo resultó mejor de lo esperado.
- turn out, be, result, happen
- Tener algo un determinado resultado o fin.
- Parecer o dar la impresión de algo.
- Ser consecuencia de un hecho anterior.
- Suceder o acontecer algo.
Example:
- El plan puede resultar bien.
- Esto me resulta difícil.
- Resultó ser un éxito.
- he left, it came out, he went out, it left, it appeared
- Pasó de dentro a fuera.
- Partió de un lugar a otro.
- Apareció o se hizo visible.
- Resultó de una manera específica.
Example:
- Él salió de casa.
- El sol salió temprano.
- El plan salió bien.
- to leave, to go out, to come out, to exit, to depart
- Moverse de dentro a fuera.
- Aparecer o manifestarse.
- Ir a algún lugar con un propósito social o de ocio.
- Resultar o terminar de cierta manera.
- Brotar o nacer (plantas, dientes, etc.).
Example:
- Voy a salir de casa.
- El sol va a salir pronto.
- ¿Quieres salir esta noche?
- Todo salió bien al final.
- Le están saliendo los dientes.
- he/she finished, ended, ran out, ended up
- Terminó o concluyó algo (tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de acabar).
- Se agotó o se consumió por completo.
- Puso fin a algo o a alguien; destruyó o eliminó.
- Llegó finalmente a un resultado o situación (acabó + gerundio o acabó por + infinitivo).
Example:
- Ella acabó la tarea.
- Se acabó el café.
- Él acabó con el problema.
- Acabó por aceptar.
- finish, end, complete, die
- Dar fin a una cosa.
- Terminar, finalizar.
- Consumir del todo.
- Morir.
Example:
- Acabar el trabajo.
- La película va a acabar pronto.
- Se acabó el pan.
- Acabó sus días en paz.
- finished, ended, completed, wound up
- Acabó o concluyó una acción, actividad o proceso.
- Llegó a su fin; dejó de existir o de continuar.
- Consumió o agotó por completo algo.
- Acabó en un estado, lugar o situación determinada.
Example:
- Ella terminó la tarea.
- La película terminó tarde.
- Él terminó el café.
- Terminó en la cárcel.
- finish, end, complete, be over
- Dar fin a una cosa.
- Poner término a algo.
- Llegar al final de un proceso o actividad.
- Acabar o concluir algo.
Example:
- Vamos a terminar el proyecto hoy.
- Ella terminó su carrera el año pasado.
- ¿Cuándo vas a terminar de comer?
- La película termina a las diez.
- turned out to be, proved to be
- Llegó a ser o se reveló finalmente como algo, al conocerse la verdad o tras un desarrollo de los hechos
- Terminó siendo; se demostró que era
Example:
- El plan resultó ser un éxito.
- Resultó ser mi vecino.
- La noticia resultó ser falsa.
- to turn out to be, to prove to be
- Llegar a ser o demostrarse finalmente algo o alguien de una determinada manera, a menudo de forma inesperada.
- Revelarse como algo tras haberse producido ciertos hechos o circunstancias.
Example:
- El plan resultó ser un fracaso.
- Su vecino resultó ser médico.
- Estas pruebas resultan ser falsas.
- turned off, put out, extinguished
- Dejó de funcionar o hizo cesar el funcionamiento de un aparato o dispositivo.
- Extinguió el fuego o la luz.
- Hizo desaparecer o debilitó un sonido, sentimiento o color.
Example:
- Ella apagó la luz antes de dormir.
- El bombero apagó el incendio.
- Él apagó el televisor.
- turn off, switch off, put out, extinguish
- Extinguir un fuego o una luz.
- Interrumpir el funcionamiento de un aparato eléctrico o electrónico.
- Calmar o hacer desaparecer un sentimiento, pasión o deseo.
Example:
- Voy a apagar la luz antes de salir.
- ¿Puedes apagar la televisión, por favor?
- Intentó apagar su sed con un vaso de agua.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.