turning around in Spanish can be: dándose la vuelta (gerund phrase), darse la vuelta (verb phrase), girando (gerund), girar (verb), volviéndose (gerund), volverse (verb), dando la vuelta (gerund phrase), dar la vuelta (verb phrase), recuperándose (gerund) or recuperarse (verb).
- turning around, turning over, turning back
- Girando el cuerpo para quedar en dirección contraria o mirar hacia atrás.
- Volviéndose o cambiando de posición, especialmente al estar acostado.
- Regresando o dando media vuelta para volver por donde se vino.
Example:
- Salió de la sala dándose la vuelta sin decir nada.
- Dormía dándose la vuelta cada pocos minutos.
- Dándose la vuelta, vio a su amigo.
- to turn around, to turn over, to go back
- Girar el cuerpo para quedar de espaldas o mirando en dirección contraria
- Volver atrás o regresar al lugar de origen
- Girarse sobre uno mismo, por ejemplo en la cama, para cambiar de postura
Example:
- Se dio la vuelta y se fue.
- Me di la vuelta para ver quién gritaba.
- Date la vuelta, por favor.
- turning, spinning, rotating, revolving
- Que gira o da vueltas alrededor de un eje o punto.
- Que cambia de dirección o de rumbo.
- Que envía dinero o un documento de pago mediante giro.
- Que desarrolla una actividad en torno a un tema o eje central.
Example:
- Va girando la llave lentamente.
- El coche iba girando a la derecha.
- Está girando dinero a su familia.
- La conversación sigue girando en torno al mismo tema.
- turn, spin, rotate, revolve, twist
- Moverse circularmente alrededor de un eje o un punto.
- Cambiar de dirección.
- Expedir o extender un cheque, una letra de cambio u otro documento mercantil.
Example:
- La Tierra gira alrededor del Sol.
- El coche giró a la derecha.
- El banco giró un cheque a mi nombre.
- becoming, turning around, turning, getting, going
- Gerundio de volverse: convirtiéndose o transformándose en algo.
- Gerundio de volverse: girándose o dándose la vuelta.
- Gerundio de volverse: regresando (en ciertos usos pronominales).
Example:
- Volviéndose hacia mí, sonrió.
- Se fue poniendo nervioso, volviéndose cada vez más irritable.
- Volviéndose loco, abandonó la casa.
- to become, to turn, to turn around
- Cambiar de estado o condición, a menudo de forma repentina o drástica.
- Girarse o darse la vuelta físicamente.
- Convertirse en algo o alguien diferente.
Example:
- Se volvió muy exigente con el tiempo.
- Ella se volvió para mirarlo.
- El clima se volvió frío de repente.
- turning around, flipping over, going around, turning back
- Girando o volteando algo o a alguien para cambiar su posición o dirección.
- Regresando o volviendo sobre el camino recorrido.
- Poniendo algo del revés o al otro lado.
- Rodeando o recorriendo algo por completo.
Example:
- Salió del callejón dando la vuelta.
- Estaba dando la vuelta al colchón.
- Va dando la vuelta a la manzana.
- Dando la vuelta, se marchó a casa.
- turn around, turn over, flip, go around
- Girar algo o a alguien para que quede en sentido contrario o del revés
- Cambiar de dirección o regresar por donde se vino
- Recorrer algo rodeándolo o completando un giro
- Voltear un objeto de modo que la parte de abajo quede arriba
Example:
- Dio la vuelta al colchón.
- Tuvimos que dar la vuelta porque la calle estaba cerrada.
- Dale la vuelta a la tortilla.
- Dieron la vuelta al mundo.
- recovering, recuperating
- Gerundio de recuperarse: volviendo a un estado normal de salud, ánimo o situación tras una enfermedad, pérdida o dificultad.
- Readquiriendo algo perdido, como fuerzas, valor o estabilidad.
Example:
- Sigue recuperándose de la operación.
- La economía va recuperándose lentamente.
- Pasó el verano recuperándose en casa.
- to recover, to get better, to bounce back
- Volver a un estado de normalidad después de una enfermedad o un suceso desagradable.
- Recobrar lo que se había perdido.
- Restablecerse de un esfuerzo o cansancio.
Example:
- Necesita tiempo para recuperarse completamente.
- Se recuperó de la gripe en pocos días.
- La economía empezó a recuperarse lentamente.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.