types in Spanish can be: tipos (noun), el tipo (noun), clases (noun), la clase (noun), categorías (noun), la categoría (noun), tipologías (noun), la tipología (noun), géneros (noun), el género (noun), variedades (noun) or la variedad (noun).
- types, kinds, guys, rates
- Clases o variedades de algo.
- Individuos o personas (coloquial).
- Modelos o ejemplos a seguir.
- Símbolos o emblemas.
Example:
- Hay muchos tipos de animales.
- Esos tipos son mis amigos.
- Necesitamos un tipo de cambio.
- Los tipos de interés subieron.
- type, kind, figure, guy, sort
- Modelo, ejemplar o figura que reúne los caracteres esenciales de un conjunto.
- Clase, categoría o división de cosas.
- Figura o talle de una persona.
- Individuo, especialmente cuando se desconoce su nombre o se habla de él con desdén.
- Pieza de metal o madera con una letra o signo en relieve para imprimir.
Example:
- Es un tipo de planta tropical.
- Ese tipo me parece sospechoso.
- Tiene buen tipo porque hace deporte.
- El tipo de interés ha subido.
- Los tipos de la imprenta están desgastados.
- classes, lessons, types, kinds
- Conjunto de alumnos que reciben enseñanza juntos.
- Lección o explicación que el profesor da a los alumnos.
- Categoría o tipo de algo.
- Distinción social o económica.
Example:
- Tenemos clases de matemáticas los lunes.
- La clase de hoy fue muy interesante.
- Hay diferentes clases de flores.
- Pertenece a la clase trabajadora.
- class, lesson, kind, type
- Conjunto de elementos con características comunes.
- Categoría o grupo social.
- Lección o sesión de enseñanza.
Example:
- La clase de matemáticas.
- Clase social alta.
- Tomar una clase de yoga.
- categories, classes, ranks, grades
- Cada una de las clases o divisiones establecidas al clasificar algo.
- Nivel jerárquico o posición dentro de una organización o escala social.
- Cualidad o calidad de algo en relación con otras cosas de su tipo.
- En filosofía, cada uno de los conceptos fundamentales que clasifican las formas del ser o del pensamiento.
Example:
- Las categorías del premio son cinco.
- Ascendió a categorías superiores en la empresa.
- Hoteles de distintas categorías.
- Las categorías de Aristóteles.
- category, class, rank, level
- Cada uno de los grupos en que se clasifican personas o cosas según criterios comunes.
- Nivel o posición dentro de una jerarquía o escala social o profesional.
- Calidad o importancia de algo o alguien.
- En filosofía, cada uno de los conceptos fundamentales que sirven para clasificar el ser o el conocimiento.
Example:
- Esta película pertenece a la categoría de comedia.
- Es un hotel de cinco estrellas de primera categoría.
- Ascendió a la categoría de director.
- Compitió en la categoría juvenil.
- typologies, types, classifications
- Ciencias que estudian y clasifican los tipos o clases en que se agrupan cosas de un mismo ámbito.
- Clasificaciones de algo según sus tipos o rasgos característicos.
- Conjuntos de tipos o modelos que caracterizan un ámbito determinado.
Example:
- Las tipologías textuales son variadas.
- Estudió las tipologías arquitectónicas medievales.
- Existen distintas tipologías de personalidad.
- typology, classification, types
- Ciencia que estudia los tipos o modelos en que se pueden clasificar cosas de un mismo género.
- Clasificación de elementos según sus rasgos comunes o sus tipos.
- Conjunto de tipos o modelos característicos de una categoría.
Example:
- La tipología de los suelos es variada.
- Elaboraron una tipología de clientes.
- La tipología textual incluye narrativa y descripción.
- genres, genders, types, goods, fabrics, kinds
- Clases o categorías en que se dividen las cosas según características comunes
- Mercancías o productos que se compran y venden
- Categorías de obras literarias, artísticas o musicales
- Categorías gramaticales que clasifican los sustantivos como masculinos, femeninos o neutros
- Telas o tejidos
- Conjunto de características sociales y culturales asociadas a los sexos
Example:
- Me gustan todos los géneros musicales.
- Los géneros literarios son la poesía, la narrativa y el teatro.
- La tienda vende géneros de punto.
- El español tiene dos géneros gramaticales.
- Los géneros alimenticios subieron de precio.
- gender, genre, kind, type
- Clase o tipo a que pertenecen personas o cosas.
- Conjunto de seres que tienen uno o varios caracteres comunes.
- Cada una de las grandes divisiones en que se clasifica la literatura o el arte.
- Condición de pertenecer a un sexo u otro, especialmente en relación con las diferencias sociales y culturales.
Example:
- El género humano.
- Género literario.
- Estudios de género.
- El género musical es muy variado.
- varieties, types, variety shows, dialects
- Conjunto de cosas distintas pertenecientes a una misma clase o categoría
- Subdivisión de una especie biológica, especialmente de plantas cultivadas
- Forma distinta en que se presenta una lengua según la región o el grupo social
- Espectáculos que combinan números de canto, baile, humor y magia
Example:
- Hay muchas variedades de manzanas.
- Esta variedad de uva es muy dulce.
- Las variedades del español son numerosas.
- Fuimos a un teatro de variedades.
- variety, range, kind, show
- Cualidad de las cosas que son diversas o diferentes entre sí.
- Conjunto de cosas diversas.
- Cada uno de los grupos en que se dividen algunas especies.
- Espectáculo compuesto de números diversos.
Example:
- Hay una gran variedad de colores.
- Esta variedad de uva es dulce.
- La variedad es necesaria en la dieta.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.