undermine in Spanish can be: socavar (verb), minar (verb), debilitar (verb), menoscabar (verb), atentar contra (verb) or minar la autoridad de (verb).
- to undermine, to erode
- Excavar por debajo algo, dejándolo sin apoyo firme.
- Debilitar o minar gradualmente algo, como una institución, una autoridad o la moral.
Example:
- La lluvia socavó los cimientos del muro.
- Las críticas constantes socavan su autoridad.
- to undermine, to mine, to erode, to sap
- Excavar túneles o galerías bajo tierra o bajo una construcción para colocar explosivos.
- Colocar minas explosivas en un lugar.
- Debilitar o destruir poco a poco la salud, la moral o el ánimo de alguien.
- Consumir o desgastar lentamente algo.
Example:
- Minaron el puente antes de retirarse.
- Las dudas minaron su confianza.
- Los soldados minaron el camino.
- weaken, debilitate
- Hacer débil o menos fuerte a alguien o algo.
- Disminuir la fuerza, el vigor o la intensidad de algo.
Example:
- La enfermedad puede debilitar el cuerpo.
- El viento fuerte comenzó a debilitar la estructura.
- Sus argumentos buscan debilitar nuestra posición.
- to undermine, to impair
- Disminuir, dañar o deteriorar algo, quitándole parte de su estimación o valor.
- Causar desdoro o descrédito en la honra o fama de alguien.
Example:
- No debes menoscabar el trabajo de tus compañeros.
- Sus acciones podrían menoscabar su reputación.
- La crítica no busca menoscabar, sino mejorar.
- to threaten, to attack, to violate
- Cometer un atentado o agresión contra la vida, la integridad o los bienes de alguien
- Actuar de manera que se perjudique o vulnere un principio, derecho o valor
- Ir en contra de algo, ofendiéndolo o dañándolo
Example:
- Atentaron contra el presidente.
- Esa ley atenta contra la libertad de prensa.
- Fumar atenta contra tu salud.
- to undermine the authority of, to erode the authority of
- Debilitar progresivamente el poder, el prestigio o la credibilidad de alguien.
- Quitar fuerza o legitimidad a la autoridad de una persona o institución.
Example:
- Las constantes críticas minaron la autoridad del director.
- Esa decisión mina la autoridad de los profesores.
- No quiero minar la autoridad de mi jefe.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.