until further notice in Spanish can be: hasta nuevo aviso (phrase), hasta nueva orden (phrase), hasta próximo aviso (phrase) or hasta que se indique lo contrario (phrase).
- until further notice, till further notice
- Locución adverbial que indica que una situación, medida o disposición se mantiene vigente hasta que se comunique lo contrario.
- Por tiempo indefinido, hasta que se informe de un cambio.
Example:
- El local permanecerá cerrado hasta nuevo aviso.
- Las clases quedan suspendidas hasta nuevo aviso.
- Los vuelos están cancelados hasta nuevo aviso.
- until further notice, until further orders
- Locución adverbial que indica que algo se mantiene o continúa hasta que se disponga lo contrario.
- Hasta que se comunique una nueva instrucción o decisión que cambie la situación actual.
Example:
- El aeropuerto permanecerá cerrado hasta nueva orden.
- Quedan suspendidas las clases hasta nueva orden.
- Nadie sale del edificio hasta nueva orden.
- until further notice, until told otherwise
- Locución que indica que algo continúa o permanece vigente hasta que se comunique lo contrario.
- Por tiempo indefinido, hasta que haya una nueva notificación o instrucción.
Example:
- El aeropuerto permanecerá cerrado hasta próximo aviso.
- Las clases quedan suspendidas hasta próximo aviso.
- La tienda no abrirá hasta próximo aviso.
- until further notice, until otherwise indicated
- Locución adverbial que indica que una situación, norma o instrucción continúa vigente hasta que se comunique expresamente un cambio
- Mientras no se den nuevas instrucciones o indicaciones en sentido distinto
Example:
- La tienda permanecerá cerrada hasta que se indique lo contrario.
- Sigan las normas actuales hasta que se indique lo contrario.
- Quédate aquí hasta que se indique lo contrario.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.