up to the task in Spanish can be: a la altura de la tarea (phrase), estar a la altura de la tarea (phrase), capaz de hacerlo (phrase), estar a la altura (phrase) or capacitado para la tarea (phrase).
- up to the task, equal to the task
- Que tiene la capacidad, las cualidades o la preparación necesarias para realizar satisfactoriamente una tarea o responsabilidad.
- Que cumple con las expectativas que exige un trabajo o cometido.
Example:
- Ella estuvo a la altura de la tarea.
- Espero estar a la altura de la tarea que me han encomendado.
- El equipo no estuvo a la altura de la tarea.
- to be up to the task, to rise to the occasion
- Tener la capacidad, las habilidades o la calidad necesarias para cumplir adecuadamente con una tarea o responsabilidad.
- Ser capaz de afrontar con éxito un encargo o desafío.
Example:
- Confiamos en que el nuevo gerente esté a la altura de la tarea.
- No sé si estaré a la altura de la tarea.
- Ella demostró estar a la altura de la tarea.
- capable of doing it, able to do it
- Que tiene la capacidad, habilidad o aptitud necesaria para llevar a cabo una acción determinada.
- Que se atreve o está dispuesto a realizar algo, a veces algo difícil o arriesgado.
Example:
- Estoy seguro de que eres capaz de hacerlo.
- Ella es capaz de hacerlo sola.
- No creo que sea capaz de hacerlo.
- to live up to, to be up to (the task)
- Tener la capacidad, calidad o nivel necesarios para cumplir con una tarea, expectativa o situación.
- Ser digno de algo o de alguien; igualar su nivel o categoría.
Example:
- Espero estar a la altura del desafío.
- El equipo no estuvo a la altura de las expectativas.
- Ella siempre está a la altura de las circunstancias.
- qualified for the task, capable of the task
- Que tiene las habilidades, los conocimientos y la preparación necesarios para realizar una tarea determinada.
- Que está apto o cualificado para desempeñar un trabajo o función específica.
Example:
- Ella está capacitada para la tarea.
- Buscamos a alguien capacitado para la tarea.
- Se siente capacitado para la tarea.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.