urge in Spanish can be: el impulso (noun), ganas (noun), la gana (noun), la urgencia (noun), el deseo (noun) or la necesidad (noun).
- impulse, thrust, momentum, drive, urge, boost, stimulus
- Fuerza que hace mover un cuerpo.
- Deseo o motivo afectivo que induce a hacer algo de manera súbita.
- Estímulo que promueve el desarrollo de una actividad.
Example:
- El impulso inicial fue fuerte.
- Actuó por un impulso repentino.
- Dio un nuevo impulso a la economía.
- desire, urge
- Deseo, apetito o voluntad de algo.
- Entusiasmo o energía para hacer algo.
Example:
- Tengo muchas ganas de verte.
- No tengo ganas de ir al trabajo.
- Le puso muchas ganas al proyecto.
- desire, hunger
- Deseo, apetito o voluntad de hacer algo.
- Sensación de hambre.
Example:
- Tengo gana de comer.
- Lo hizo de buena gana.
- No tengo ganas hoy.
- urgency, emergency room, A&E
- Cualidad de urgente.
- Necesidad o falta apremiante de algo.
- Sección de un hospital donde se atiende a enfermos o heridos graves de manera inmediata.
Example:
- Atendió el asunto con urgencia.
- Fue trasladado a urgencias.
- Es un caso de extrema urgencia.
- desire, wish, lust
- Sentimiento de querer algo o de que ocurra un evento.
- Aspiración o anhelo de poseer o disfrutar algo.
- Impulso sexual hacia otra persona.
Example:
- Tengo el deseo de viajar.
- Pidió un deseo al soplar las velas.
- Su deseo por ella era evidente.
- need, necessity, shortage
- Carencia de las cosas que se consideran imprescindibles.
- Situación de urgencia o apremio.
- Aquello que es indispensable para vivir.
Example:
- La necesidad de agua es vital.
- Tiene necesidad de ayuda.
- Cubrir las necesidades básicas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.