urged in Spanish can be: instó (verb), instar (verb), urgió (verb), urgir (verb), exhortó (verb), exhortar (verb), animó (verb), animar (verb), apremió (verb), apremiar (verb), recomendó encarecidamente (verb) or recomendar encarecidamente (verb).
- urged, pressed, prodded
- Pidió con insistencia o urgencia que se hiciera algo.
- Apremió a alguien a que hiciera algo.
- Insistió con empeño en una petición o propuesta.
Example:
- Ella instó a su hermano a estudiar.
- El juez instó a las partes a negociar.
- Me instó a que firmara.
- to urge, to press, to insist
- Solicitar con vigor o urgencia la ejecución de algo.
- Urgir la pronta resolución de un trámite o proceso.
- Insistir en una petición o súplica.
Example:
- Instar a la paz.
- Instar el procedimiento.
- Le instó a salir.
- was urgent, urged, was pressing
- Fue muy necesario o apremiante algo; corría prisa.
- Instó o presionó a alguien para que hiciera algo.
- Fue inaplazable una situación o una necesidad.
Example:
- Urgió una solución inmediata.
- Ayer urgió terminar el informe.
- El médico urgió al paciente a operarse.
- to be urgent, to be necessary, to be pressing, to be needed urgently, to be a matter of urgency
- Ser muy necesario o apremiante.
- Darse prisa, apresurarse.
Example:
- Urge tomar una decisión.
- Me urge terminar este trabajo.
- Les urge salir de aquí.
- urged, exhorted
- Persuadió o animó a alguien con razones o ruegos a hacer o dejar de hacer algo.
- Aconsejó encarecidamente a alguien; instó a una persona a actuar de cierta manera.
Example:
- El director exhortó a los alumnos a estudiar más.
- La alcaldesa exhortó a los vecinos a mantener la calma.
- El sacerdote exhortó a la comunidad a la paz.
- exhort, urge
- Inducir a alguien con razones, ruegos o súplicas a que haga o deje de hacer algo.
- Animar, estimular o incitar a alguien a una acción.
Example:
- El sacerdote exhortó a los fieles a la caridad.
- Los líderes exhortaron a la población a mantener la calma.
- Me exhortó a seguir mis sueños.
- encouraged, cheered up, livened up
- Dio ánimo, energía o vitalidad a alguien o algo
- Alentó o motivó a alguien para que hiciera algo
- Dio vida, movimiento o alegría a un lugar, una fiesta o una reunión
Example:
- Ella animó a su amigo a seguir.
- El DJ animó la fiesta.
- El entrenador animó al equipo.
- encourage, animate, liven up, cheer up
- Infundir ánimo, valor o energía a alguien.
- Dar vida a un ser inanimado.
- Dotar de movimiento a dibujos o objetos.
- Dar viveza o calor a un lugar o fiesta.
Example:
- Ella logró animar al equipo.
- Es difícil animar la fiesta.
- Decidieron animar el dibujo.
- pressed, urged, compelled
- Forma de pretérito indefinido de apremiar: presionó o instó a alguien a hacer algo con urgencia.
- Obligó a alguien, mediante la autoridad, a cumplir algo, como el pago de una deuda.
- Corrió prisa o urgencia una cosa.
Example:
- El juez apremió al deudor a pagar.
- El tiempo apremió al equipo.
- Ella apremió a su hermano para salir.
- to urge, to press, to hurry up
- Dar prisa, urgir, o apresurar la ejecución de algo.
- Acosar, oprimir, o importunar a alguien con exigencias o necesidades.
- Conceder un premio o recompensa.
Example:
- Es necesario apremiar la entrega del informe.
- Las circunstancias apremian para tomar una decisión.
- No hay que apremiar a los estudiantes con demasiadas tareas.
- strongly recommended, highly recommended
- Aconsejó o sugirió algo con mucho énfasis e insistencia (pretérito perfecto simple de 'recomendar encarecidamente').
- Pidió con gran empeño que se hiciera o se considerara algo.
Example:
- El médico recomendó encarecidamente reposo.
- Ella me recomendó encarecidamente esa película.
- El profesor recomendó encarecidamente leer el libro.
- to highly recommend, to strongly recommend
- Aconsejar algo con mucho énfasis e insistencia, procurando que la otra persona lo acepte o lo tenga en cuenta.
- Sugerir con gran interés y convicción que se haga o se use algo, por considerarlo muy bueno o conveniente.
Example:
- Te recomiendo encarecidamente que visites ese museo.
- Los médicos recomiendan encarecidamente beber agua.
- Le recomendaron encarecidamente que no viajara solo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.