urges in Spanish can be: impulsos (noun), el impulso (noun), ganas (noun), la gana (noun), deseos (noun), el deseo (noun), urgencias (noun), la urgencia (noun), apremia (verb), apremiar (verb), insta (verb) or instar (verb).
- impulses, urges, boosts, impulsions
- Fuerzas o estímulos que llevan a una persona a actuar de manera repentina, sin reflexión.
- Fuerzas que ponen en movimiento un cuerpo o impulsan su avance.
- Estímulos o incentivos que favorecen el desarrollo de una actividad o proceso.
- Señales eléctricas o nerviosas que se transmiten a través de un circuito o del sistema nervioso.
Example:
- Actúa siempre por impulsos.
- Los impulsos nerviosos viajan por las neuronas.
- Controla tus impulsos.
- El gobierno dio nuevos impulsos a la economía.
- impulse, thrust, momentum, drive, urge, boost, stimulus
- Fuerza que hace mover un cuerpo.
- Deseo o motivo afectivo que induce a hacer algo de manera súbita.
- Estímulo que promueve el desarrollo de una actividad.
Example:
- El impulso inicial fue fuerte.
- Actuó por un impulso repentino.
- Dio un nuevo impulso a la economía.
- desire, urge
- Deseo, apetito o voluntad de algo.
- Entusiasmo o energía para hacer algo.
Example:
- Tengo muchas ganas de verte.
- No tengo ganas de ir al trabajo.
- Le puso muchas ganas al proyecto.
- desire, hunger
- Deseo, apetito o voluntad de hacer algo.
- Sensación de hambre.
Example:
- Tengo gana de comer.
- Lo hizo de buena gana.
- No tengo ganas hoy.
- wishes, desires, longings, cravings, requests
- Anhelos o aspiraciones de conseguir algo.
- Impulsos o pasiones que mueven a una persona.
- Peticiones o solicitudes.
Example:
- Mis deseos son viajar por el mundo.
- Los deseos de superación lo impulsaron.
- Expresó sus deseos al genio.
- desire, wish, lust
- Sentimiento de querer algo o de que ocurra un evento.
- Aspiración o anhelo de poseer o disfrutar algo.
- Impulso sexual hacia otra persona.
Example:
- Tengo el deseo de viajar.
- Pidió un deseo al soplar las velas.
- Su deseo por ella era evidente.
- emergency room, emergencies, urgent matters
- Servicio de un hospital donde se atiende a los pacientes que requieren atención médica inmediata.
- Situaciones o casos que exigen una atención o solución rápida.
- Necesidades apremiantes que no pueden esperar.
Example:
- Llevaron al herido a URGENCIAS.
- Trabaja en urgencias del hospital.
- Resolvimos las urgencias del día.
- Hay muchas urgencias económicas.
- urgency, emergency room, A&E
- Cualidad de urgente.
- Necesidad o falta apremiante de algo.
- Sección de un hospital donde se atiende a enfermos o heridos graves de manera inmediata.
Example:
- Atendió el asunto con urgencia.
- Fue trasladado a urgencias.
- Es un caso de extrema urgencia.
- he/she/it urges, he/she/it presses, he/she/it pressures
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de apremiar: presiona o urge a alguien a hacer algo con prisa.
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de apremiar: obliga a alguien a cumplir algo, especialmente mediante autoridad o medios legales.
- Imperativo afirmativo (tú/vos no; usted en subjuntivo es 'apremie'): forma de tercera persona que indica que algo es urgente o corre prisa.
Example:
- El tiempo apremia.
- La jueza apremia al deudor a pagar.
- Él me apremia para terminar el informe.
- to urge, to press, to hurry up
- Dar prisa, urgir, o apresurar la ejecución de algo.
- Acosar, oprimir, o importunar a alguien con exigencias o necesidades.
- Conceder un premio o recompensa.
Example:
- Es necesario apremiar la entrega del informe.
- Las circunstancias apremian para tomar una decisión.
- No hay que apremiar a los estudiantes con demasiadas tareas.
- urges, presses
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de instar: pide o solicita con insistencia
- Segunda persona del singular del imperativo de instar: ruega o apremia con insistencia
Example:
- Ella insta a sus hijos a estudiar.
- El juez insta a las partes a llegar a un acuerdo.
- Insta a tu hermano a que venga.
- to urge, to press, to insist
- Solicitar con vigor o urgencia la ejecución de algo.
- Urgir la pronta resolución de un trámite o proceso.
- Insistir en una petición o súplica.
Example:
- Instar a la paz.
- Instar el procedimiento.
- Le instó a salir.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.