utterance in Spanish can be: la declaración (noun), la expresión (noun), el enunciado (noun), la emisión (noun), palabras (noun), la palabra (noun) or la manifestación (noun).
- statement, declaration, testimony, return
- Acción y efecto de declarar o manifestar algo de forma explícita.
- Manifestación formal de una opinión, postura o hecho ante una autoridad o el público.
- Documento o formulario en el que se declara información, como los impuestos o bienes.
- Testimonio prestado ante un tribunal o autoridad.
Example:
- El presidente hizo una declaración a la prensa.
- La declaración del testigo fue clave.
- Presenté la declaración de la renta.
- Su declaración de amor me sorprendió.
- expression, phrase, term, look
- Manifestación de un sentimiento, idea o pensamiento.
- Palabra o conjunto de palabras con un significado específico.
- Representación de algo en arte o lenguaje.
- Alteración de la cara para manifestar algo.
Example:
- Su expresión facial lo decía todo.
- Es una expresión común en España.
- La expresión artística es vital.
- Buscaba la expresión perfecta.
- statement, problem statement, sentence
- Secuencia de palabras con sentido completo, delimitada por pausas o silencios en el habla o por signos de puntuación en la escritura.
- Texto que plantea un problema, ejercicio o pregunta que debe resolverse.
- Expresión de una idea, proposición o teoría de forma clara y concisa.
Example:
- El enunciado del problema es confuso.
- Lee el enunciado antes de responder.
- Ese enunciado es gramaticalmente correcto.
- El enunciado de la ley es breve.
- emission, issue, broadcast, program
- Acción y efecto de emitir.
- Puesta en circulación de títulos, valores, papel moneda, etc.
- Conjunto de ondas electromagnéticas o partículas emitidas.
- Programa de radio o televisión.
Example:
- La emisión de gases contaminantes es un problema global.
- La última emisión de bonos fue exitosa.
- Vimos una emisión especial sobre la historia.
- La emisión de radio se interrumpió.
- words, terms
- Unidad lingüística con significado.
- Expresión verbal de un pensamiento.
Example:
- Las palabras tienen poder.
- Escribe tus palabras en el papel.
- word, term, promise
- Unidad lingüística con significado.
- Promesa o compromiso verbal.
Example:
- Dijo una palabra.
- Cumplió su palabra.
- demonstration, protest, manifestation
- Reunión pública de personas que expresan una opinión o reclamación.
- Expresión o muestra de un sentimiento, idea o actitud.
- Aparición o signo visible de algo, como un fenómeno o una enfermedad.
Example:
- La manifestación recorrió el centro de la ciudad.
- Su sonrisa fue una manifestación de alegría.
- La fiebre es una manifestación de la infección.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.