utterances in Spanish can be: declaraciones (noun), la declaración (noun), expresiones (noun), la expresión (noun), enunciados (noun), el enunciado (noun), emisiones (noun), la emisión (noun), palabras (noun), la palabra (noun), dichos (noun) or el dicho (noun).
- statements, declarations, testimonies
- Manifestaciones o afirmaciones que alguien hace de forma oral o escrita, especialmente en público.
- Exposiciones formales ante una autoridad, como un tribunal o la policía.
- Documentos o comunicaciones oficiales en los que se informa de datos, como los impuestos o bienes.
Example:
- Las declaraciones del ministro causaron polémica.
- El testigo prestó declaraciones ante el juez.
- Presentó sus declaraciones de impuestos.
- Hizo declaraciones a la prensa.
- statement, declaration, testimony, return
- Acción y efecto de declarar o manifestar algo de forma explícita.
- Manifestación formal de una opinión, postura o hecho ante una autoridad o el público.
- Documento o formulario en el que se declara información, como los impuestos o bienes.
- Testimonio prestado ante un tribunal o autoridad.
Example:
- El presidente hizo una declaración a la prensa.
- La declaración del testigo fue clave.
- Presenté la declaración de la renta.
- Su declaración de amor me sorprendió.
- expressions, utterances, statements, remarks, manifestations, demonstrations, gestures, movements
- Manifestaciones de un sentimiento o idea.
- Modos de hablar o escribir.
- Gestos o movimientos que revelan un estado de ánimo.
Example:
- Sus expresiones faciales eran claras.
- Usa expresiones coloquiales.
- Las expresiones artísticas son variadas.
- expression, phrase, term, look
- Manifestación de un sentimiento, idea o pensamiento.
- Palabra o conjunto de palabras con un significado específico.
- Representación de algo en arte o lenguaje.
- Alteración de la cara para manifestar algo.
Example:
- Su expresión facial lo decía todo.
- Es una expresión común en España.
- La expresión artística es vital.
- Buscaba la expresión perfecta.
- statements, sentences, problem statements
- Conjuntos de palabras que expresan una idea completa o una afirmación.
- Textos que plantean los datos y las preguntas de un problema o ejercicio.
- Unidades de comunicación delimitadas por pausas en el discurso, estudiadas en lingüística.
Example:
- Los enunciados del examen eran claros.
- Lee los enunciados antes de resolver.
- Los enunciados declarativos afirman algo.
- statement, problem statement, sentence
- Secuencia de palabras con sentido completo, delimitada por pausas o silencios en el habla o por signos de puntuación en la escritura.
- Texto que plantea un problema, ejercicio o pregunta que debe resolverse.
- Expresión de una idea, proposición o teoría de forma clara y concisa.
Example:
- El enunciado del problema es confuso.
- Lee el enunciado antes de responder.
- Ese enunciado es gramaticalmente correcto.
- El enunciado de la ley es breve.
- emissions, broadcasts, issues
- Acción de emitir o arrojar algo hacia el exterior, como gases, luz o calor.
- Programas o transmisiones de radio o televisión difundidos al público.
- Puesta en circulación de dinero, valores, sellos u otros títulos por una entidad autorizada.
Example:
- Las EMISIONES de CO2 aumentaron.
- Las emisiones de radio comienzan a las seis.
- El banco aprobó nuevas emisiones de bonos.
- emission, issue, broadcast, program
- Acción y efecto de emitir.
- Puesta en circulación de títulos, valores, papel moneda, etc.
- Conjunto de ondas electromagnéticas o partículas emitidas.
- Programa de radio o televisión.
Example:
- La emisión de gases contaminantes es un problema global.
- La última emisión de bonos fue exitosa.
- Vimos una emisión especial sobre la historia.
- La emisión de radio se interrumpió.
- words, terms
- Unidad lingüística con significado.
- Expresión verbal de un pensamiento.
Example:
- Las palabras tienen poder.
- Escribe tus palabras en el papel.
- word, term, promise
- Unidad lingüística con significado.
- Promesa o compromiso verbal.
Example:
- Dijo una palabra.
- Cumplió su palabra.
- sayings, proverbs, statements
- Expresiones populares o refranes que transmiten una enseñanza o sabiduría común.
- Palabras o frases ingeniosas dichas por alguien.
- Declaraciones o afirmaciones hechas por una persona.
Example:
- Mi abuela siempre usaba dichos antiguos.
- Los dichos populares reflejan la sabiduría del pueblo.
- Entre dichos y hechos hay mucha diferencia.
- saying, proverb, remark, expression
- Expresión o frase de uso común que transmite una enseñanza o consejo.
- Refrán o proverbio popular.
Example:
- Más vale tarde que nunca.
- A quien madruga, Dios le ayuda.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.