value in Spanish can be: el valor (noun), la importancia (noun), el precio (noun), la utilidad (noun), valorar (verb) or apreciar (verb).
- courage, value, worth, price, bravery, boldness
- Cualidad del ánimo que mueve a acometer resueltamente grandes empresas y a arrostrar los peligros.
- Cualidad de las cosas, en virtud de la cual son estimadas en mayor o menor grado.
- Importancia o mérito de una persona o cosa.
- Precio o estimación de algo.
- Cualidad de la voz o del sonido en cuanto a su intensidad.
- En matemáticas, magnitud de una cantidad.
Example:
- Demostró gran valor en la batalla.
- El valor de la amistad es incalculable.
- Este cuadro tiene un gran valor artístico.
- El valor de la moneda ha disminuido.
- Ajusta el valor del volumen.
- Calcula el valor de X.
- importance, significance, relevance
- Cualidad de importante o significativo.
- Valor o relevancia de algo.
- Trascendencia o repercusión de un hecho.
Example:
- La importancia de la educación es innegable.
- No le dio importancia a sus palabras.
- Subrayó la importancia del evento.
- price, cost, value
- Valor monetario que se le asigna a algo.
- Costo o importe de un bien o servicio.
- Recompensa o castigo por una acción.
Example:
- El precio del petróleo subió.
- ¿Cuál es el precio de este libro?
- Pagó un alto precio por su error.
- usefulness, benefit, profit
- Cualidad de útil.
- Provecho o beneficio que se saca de algo.
- Interés o fruto que se obtiene de un capital o inversión.
Example:
- La utilidad de esta herramienta es innegable.
- Buscamos la máxima utilidad en cada proyecto.
- Las empresas reportaron grandes utilidades este trimestre.
- to value, to assess, to appraise
- Reconocer o estimar el valor, mérito o cualidades de alguien o algo.
- Fijar el precio o valor monetario a una cosa.
- Someter algo a juicio para determinar su importancia.
Example:
- Debes valorar su esfuerzo.
- El perito va a valorar la casa.
- Es importante valorar las opciones.
- appreciate, value, estimate, appraise
- Percibir a través de los sentidos o del intelecto.
- Estimar el mérito o las cualidades de alguien o algo.
- Aumentar el valor de una moneda o bien.
- Determinar el precio o valor de algo.
Example:
- Puedo apreciar el cambio.
- Ella sabe apreciar el arte.
- El euro se volvió a apreciar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.