vehemence in Spanish can be: la vehemencia (noun), el fervor (noun), la pasión (noun), el ímpetu (noun), la intensidad (noun) or la fogosidad (noun).
- vehemence, passion
- Apasionamiento o ardor con que se hace o se dice algo.
- Fuerza o ímpetu con que se manifiesta algo.
Example:
- Habló con vehemencia sobre el tema.
- La vehemencia de sus gestos era evidente.
- Defendió su postura con vehemencia.
- fervor, zeal, fervency
- Celo ardiente y entusiasmo intenso con que se hace algo, especialmente en la devoción religiosa.
- Entusiasmo y devoción intensos hacia una persona, causa o actividad.
- Calor intenso o ardor (uso literario).
Example:
- Rezaba con fervor.
- El fervor popular llenó las calles.
- Defendió su causa con fervor.
- passion, suffering, ardor
- Sentimiento muy intenso de una persona hacia otra.
- Inclinación o preferencia muy viva por algo.
- Padecimiento de Jesucristo desde la última cena hasta su muerte.
Example:
- Siente una gran pasión por la música.
- Su pasión es el fútbol.
- La pasión de Cristo.
- momentum, impetus, force
- Movimiento fuerte y rápido de un cuerpo hacia adelante.
- Arranque o empuje con que se realiza algo.
- Impulso vehemente que mueve a una persona a actuar.
Example:
- El ímpetu del viento derribó el árbol.
- Con ímpetu, el atleta cruzó la meta.
- Su ímpetu juvenil lo llevó a explorar.
- intensity, strength, power, level, magnitude, vigor, vehemence
- Grado de fuerza o energía con que se manifiesta un fenómeno.
- Nivel de vigor o vehemencia en una acción o sentimiento.
- Magnitud física que mide la energía por unidad de tiempo.
Example:
- La intensidad del viento.
- Vivir con intensidad.
- Intensidad de la corriente eléctrica.
- fieriness, passion
- Cualidad de fogoso; ardor, impetuosidad o vehemencia en el carácter o en la manera de actuar.
- Energía y viveza apasionada, especialmente en el ánimo o en el temperamento.
Example:
- Defendió su idea con fogosidad.
- La fogosidad del caballo asustó al jinete.
- Habló con la fogosidad propia de la juventud.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.