veiled in Spanish can be: velado (adjective), encubierto (adjective), disimulado (adjective) or solapado (adjective).
- veiled, hidden
- Cubierto con un velo o de forma que no se ve con claridad.
- Dicho de algo que se expresa de manera indirecta, disimulada o poco explícita.
- Dicho de una imagen fotográfica, que ha perdido nitidez por exceso de luz.
Example:
- Hizo una crítica velada.
- Tenía la mirada velada por las lágrimas.
- La foto salió velada.
- undercover, covert, hidden
- Que está oculto o disimulado.
- Que se realiza de forma secreta o sin ser detectado.
- Dicho de una persona, que actúa bajo una identidad falsa o sin revelar su verdadera identidad.
Example:
- Operación encubierta de la policía.
- Agente encubierto infiltrado en la organización.
- Investigación encubierta para descubrir la verdad.
- Cámara encubierta grabó el suceso.
- concealed, sly, furtive
- Que oculta o encubre sus verdaderos sentimientos, intenciones o pensamientos.
- Que se hace de manera encubierta, sin que se note.
- Taimado, hipócrita; que finge ignorancia o desinterés.
Example:
- Es un hombre muy disimulado.
- Lanzó una mirada disimulada hacia la puerta.
- Su desprecio era disimulado, pero evidente.
- sly, cunning
- Que actúa con astucia y disimulo, ocultando sus verdaderas intenciones.
- Dicho de una cosa, que está oculta o disimulada.
Example:
- Su sonrisa solapada no me convencía.
- Tenía un plan solapado para conseguirlo.
- La crítica solapada era evidente en sus palabras.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.