veins in Spanish can be: venas (noun), la vena (noun), vetas (noun), la veta (noun), nervaduras (noun), la nervadura (noun), filones (noun) or el filón (noun).
- veins, streaks, seams, lodes
- Vasos sanguíneos que llevan la sangre de vuelta al corazón.
- Filones de mineral que se encuentran en una roca o en la tierra.
- Rayas o líneas de distinto color que aparecen en la madera, la piedra o las hojas.
- Inclinación o disposición pasajera para algo, como la inspiración.
Example:
- Las venas de mis manos se ven mucho.
- Encontraron venas de oro en la mina.
- El mármol tiene venas grises.
- Le dio la vena artística.
- vein, lode, streak, aptitude
- Vaso sanguíneo que transporta la sangre desoxigenada hacia el corazón.
- Filón o capa de un mineral o roca dentro de otra formación geológica.
- Disposición o inclinación natural de una persona hacia algo.
- Inspiración o estado de ánimo propicio para la creación artística.
Example:
- La sangre fluye por las venas.
- Descubrieron una vena de oro.
- Tiene una vena artística muy marcada.
- Hoy no tengo vena para escribir.
- veins, streaks, grains, layers, bands, tendency, inclination, flair
- Capas o franjas de material diferente dentro de una roca, madera u otro cuerpo.
- Líneas o marcas naturales en la superficie de algo.
- Inclinación o tendencia natural de una persona o cosa.
Example:
- Las vetas de mármol eran hermosas.
- Se notaban las vetas en la madera antigua.
- Tenía una veta artística muy marcada.
- vein, seam, streak, grain
- Franja o filón de mineral que se encuentra entre otras rocas
- Línea o raya de distinto color en la madera, piedra u otros materiales
- Faja estrecha de una materia que se distingue de la masa en que está interpuesta
- Disposición o aptitud natural para algo (coloquial)
Example:
- Los mineros encontraron una veta de oro.
- Esta madera tiene vetas muy marcadas.
- El mármol blanco tiene vetas grises.
- Tiene veta de artista.
- veins, ribs, nervures
- Conjunto de nervios o líneas salientes que se aprecian en la superficie de una hoja vegetal o en el ala de un insecto.
- Moldura o elementos salientes que refuerzan una bóveda gótica, formada por el cruce de arcos.
- Hilos o cordones que sobresalen en el lomo de un libro encuadernado.
Example:
- Las nervaduras de la hoja son visibles.
- Las nervaduras de la bóveda sostienen el techo.
- Las alas del insecto tienen nervaduras finas.
- venation, ribbing, rib
- Conjunto de nervios de una hoja o de las alas de un insecto.
- Conjunto de nervios o molduras que refuerzan una bóveda, especialmente en la arquitectura gótica.
- Cada uno de los resaltos o cordones que se ven en el lomo de un libro encuadernado.
Example:
- La nervadura de la hoja es muy visible.
- La nervadura de la bóveda gótica sostiene el techo.
- Las alas de la libélula tienen una nervadura delicada.
- veins, seams, goldmines
- Masa de mineral o roca que rellena una fractura en el terreno; veta.
- Fuente o recurso muy rentable o abundante de algo.
- Barra de pan alargada, similar a la baguette.
Example:
- Los mineros encontraron filones de oro.
- Ese negocio es un filón de ingresos.
- Compré dos filones para la cena.
- vein, lode, goldmine
- Veta o yacimiento de mineral.
- Fuente de riqueza o beneficio inesperado.
- Persona o cosa que proporciona grandes ventajas o beneficios.
Example:
- Descubrieron un filón de oro.
- Esa idea resultó ser un filón.
- El nuevo contrato es un filón para la empresa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.