vicinity in Spanish can be: la vecindad (noun), la proximidad (noun), cercanías (noun), la cercanía (noun), alrededores (noun), el alrededor (noun), inmediaciones (noun), la inmediación (noun) or la zona (noun).
- neighborhood, vicinity, neighbors, proximity, residency
- Conjunto de personas que viven en un mismo barrio, edificio o localidad.
- Cualidad de vecino.
- Proximidad o cercanía de un lugar a otro; alrededores.
- Condición jurídica de vecino de un municipio.
- Casa de vecinos o conjunto de viviendas con patio común.
Example:
- La vecindad se reunió en el portal.
- Vivimos en buena vecindad.
- Hay un parque en la vecindad.
- Obtuvo la vecindad civil en Navarra.
- proximity, closeness
- Cercanía en el espacio o en el tiempo.
- Semejanza o analogía en la naturaleza o en las cualidades.
Example:
- La proximidad de la tormenta nos hizo buscar refugio.
- Hay una gran proximidad entre sus ideas y las mías.
- surroundings, commuter trains
- Lugares próximos a un punto, alrededores de una población.
- Sistema de transporte ferroviario de corta distancia que enlaza una ciudad con su área metropolitana.
Example:
- Vive en las cercanías de Madrid.
- Tomé el tren de cercanías al trabajo.
- Hay un bosque en las cercanías.
- closeness, proximity, vicinity, surroundings
- Cualidad de cercano; corta distancia en el espacio o en el tiempo.
- Proximidad afectiva o de trato entre personas.
- Lugar cercano a una población; alrededores (en plural).
- Tren de cercanías: servicio ferroviario de corto recorrido (en plural).
Example:
- La cercanía del mar es un atractivo.
- Valoro tu cercanía en los momentos difíciles.
- Vive en las cercanías de Madrid.
- La cercanía de las vacaciones los emociona.
- outskirts, surroundings
- Espacio que rodea un lugar o una cosa.
- Zona o área circundante a un punto de referencia.
Example:
- Los alrededores del pueblo son muy bonitos.
- Hay mucha vegetación en los alrededores del río.
- Exploramos los alrededores del castillo.
- surroundings, outskirts
- Espacio o conjunto de lugares que rodean algo; entorno (se usa casi siempre en plural: los alrededores).
- Zona cercana a una población o lugar.
Example:
- Los alrededores de la ciudad son tranquilos.
- Pasamos el día en los alrededores del lago.
- Vive en los alrededores de Madrid.
- vicinity, surroundings
- Zonas o lugares que rodean un sitio determinado; alrededores.
- Terrenos próximos a un lugar, especialmente a una población o edificio.
Example:
- Vive en las inmediaciones del estadio.
- Hubo un incendio en las inmediaciones de la ciudad.
- Se encontró el coche en las inmediaciones del parque.
- vicinity, immediacy, proximity
- Cercanía o proximidad a algo o a alguien.
- Cualidad de inmediato, que ocurre sin intermediario o sin tardanza.
- Principio procesal por el cual el juez debe tener contacto directo con las partes y las pruebas.
Example:
- Vive en la inmediación del parque.
- La inmediación del juez con los testigos es fundamental.
- Las inmediaciones del estadio estaban llenas de gente.
- area, zone, region
- Área o espacio delimitado.
- Región geográfica o climática.
- Parte de una ciudad o territorio con características específicas.
Example:
- La zona de confort.
- Una zona de bajas presiones.
- La zona peatonal.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.