violation in Spanish can be: la violación (noun), la infracción (noun), el incumplimiento (noun), la transgresión (noun), la falta (noun) or la contravención (noun).
- rape, violation, breach
- Acción de violar una ley, norma, derecho o compromiso; infracción.
- Delito que consiste en forzar a una persona a mantener relaciones sexuales sin su consentimiento.
- Acción de profanar o allanar un lugar sagrado o protegido.
Example:
- La violación de los derechos humanos.
- Cometió una violación del contrato.
- La violación de la privacidad es ilegal.
- Fue condenado por violación.
- violation, offense
- Acción de quebrantar una ley, norma o pacto.
- Transgresión de una norma administrativa, que se sanciona generalmente con multa.
Example:
- Le pusieron una multa por una infracción de tráfico.
- Cometió una infracción grave del reglamento.
- noncompliance, breach
- Acción y efecto de incumplir; falta de cumplimiento de una obligación, norma, promesa o contrato.
- Hecho de no realizar algo a lo que se está obligado.
Example:
- El incumplimiento del contrato acarreó una multa.
- Denunciaron el incumplimiento de las normas de seguridad.
- Su incumplimiento de la promesa decepcionó a todos.
- transgression, violation
- Acción y efecto de transgredir; quebrantamiento de una ley, norma o precepto.
- Violación de un límite o convención establecida.
Example:
- La transgresión de la norma fue sancionada.
- Cometió una transgresión grave.
- El arte busca la transgresión.
- lack, absence, foul, fault
- Ausencia o privación de algo necesario.
- Infracción de una regla o norma.
- Error o equivocación.
- Falta cometida por un jugador en un deporte.
Example:
- La falta de agua es un problema grave.
- Cometió una falta al no presentarse.
- Hubo una falta de ortografía en el texto.
- El árbitro pitó una falta.
- violation, contravention
- Acción y efecto de contravenir; incumplimiento de una norma, ley u obligación.
- Infracción de una disposición legal, generalmente de menor gravedad que un delito.
Example:
- La contravención de las normas fue sancionada.
- Pagó una multa por contravención de tránsito.
- Actuó en contravención del contrato.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.