vocation in Spanish can be: la vocación (noun), la profesión (noun), el oficio (noun), el llamado (noun) or la carrera (noun).
- vocation, calling, aptitude
- Inclinación o interés que una persona siente en su interior para dedicarse a una determinada forma de vida o un determinado trabajo.
- Capacidad o aptitud natural para dedicarse a una actividad o profesión.
- Llamada de Dios a algún estado, especialmente al sacerdocio o a la vida religiosa.
Example:
- Descubrió su vocación por la medicina.
- Tiene una clara vocación de servicio.
- La vocación sacerdotal es un llamado divino.
- profession, occupation, career
- Actividad habitual de una persona, generalmente retribuida, que requiere conocimientos especializados o una larga preparación.
- Empleo, oficio o trabajo que ejerce una persona y por el que recibe una remuneración.
- Conjunto de personas que ejercen una misma actividad profesional.
Example:
- Su profesión es la medicina.
- Eligió una profesión con futuro.
- La profesión médica se reunió.
- trade, occupation, job, office, post, official letter, communication, service, rite
- Ocupación habitual, especialmente la que requiere destreza manual o esfuerzo físico.
- Cargo o función que alguien desempeña.
- Comunicación escrita referente a los asuntos de las administraciones públicas.
- Parte de la misa o de los rezos eclesiásticos.
Example:
- Aprendió el oficio de carpintero.
- Envió un oficio al ministerio.
- Cumplió con su oficio religioso.
- call, summons, invitation, vocation, calling
- Acción de llamar o ser llamado.
- Convocatoria, citación.
- Inspiración o vocación.
Example:
- El llamado a la puerta fue fuerte.
- Recibió un llamado urgente del trabajo.
- Sintió el llamado de la aventura.
- career, race, degree, course, run, journey
- Race, run
- Career, profession
- Course, major (academic)
- Street, road (especially in some Latin American countries)
- Line, row (e.g., of stitches in knitting)
Example:
- Ganó la carrera.
- Mi carrera es difícil.
- Estudio una carrera.
- Vive en esa carrera.
- Una carrera de puntos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.