waffle in Spanish can be: el gofre (noun), el waffle (noun), el wafle (noun), la cháchara (noun), divagar (verb) or andarse con rodeos (verb).
- waffle
- Dulce con forma de rejilla, hecho con harina, huevos y otros ingredientes, cocido entre dos planchas calientes.
- Plancha de masa crujiente y dulce, generalmente servida con acompañamientos.
Example:
- Comió un gofre con chocolate.
- El gofre estaba delicioso.
- Pidió un gofre para el desayuno.
- waffle
- Dulce de masa cocida en molde con forma de rejilla, que se sirve con jarabe, fruta o nata.
- Gofre.
Example:
- Desayuné un waffle con miel.
- Los waffles de esa cafetería son deliciosos.
- Me pidió un waffle con fresas.
- waffle
- Dulce de masa ligera y crujiente, cocida en molde con forma de rejilla, que se sirve con miel, nata, fruta u otros acompañamientos.
- Pastelillo plano y cuadriculado hecho con masa de harina, huevos y leche.
Example:
- Desayuné un wafle con miel.
- Pidió un wafle con helado y fresas.
- El wafle estaba crujiente.
- chitchat, small talk, knickknack
- Conversación frívola, animada y sin trascendencia.
- Charla excesiva o palabrería.
- Baratija o cosa de poco valor (usado en plural, sobre todo en América).
Example:
- Pasaron la tarde de cháchara.
- Déjate de chácharas y trabaja.
- Vendía chácharas en el mercado.
- to wander, to ramble, to digress
- Apartarse del tema principal al hablar o escribir.
- Vagar sin rumbo fijo, física o mentalmente.
- Perder la concentración o el hilo de un pensamiento.
Example:
- Empezó a divagar sobre su infancia.
- Le gusta divagar por el campo.
- Su mente suele divagar durante las reuniones.
- to beat around the bush, to dance around the issue
- Evitar decir algo de manera directa o clara.
- Utilizar circunloquios para no abordar un asunto espinoso.
Example:
- No te andes con rodeos y dime la verdad.
- El jefe se anda con rodeos sobre el aumento.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.