wage tax in Spanish can be: impuesto sobre los salarios (noun phrase), impuesto sobre la nómina (noun phrase), impuesto salarial (noun phrase) or impuesto sobre la renta del trabajo (noun phrase).
- payroll tax, wage tax
- Tributo que grava los sueldos o remuneraciones que reciben los trabajadores o que pagan los empleadores.
- Gravamen aplicado directamente sobre el monto de los salarios.
Example:
- El impuesto sobre los salarios subió este año.
- La empresa paga el impuesto sobre los salarios cada mes.
- Reformaron el impuesto sobre los salarios.
- payroll tax, tax on payroll
- Tributo que se calcula sobre el total de los sueldos y salarios pagados por un empleador a sus trabajadores.
- Gravamen que recae sobre la masa salarial de una empresa o entidad, generalmente cobrado por un gobierno estatal o local.
Example:
- La empresa pagó el impuesto sobre la nómina.
- El impuesto sobre la nómina aumentó este año.
- Varios estados cobran un impuesto sobre la nómina.
- payroll tax, wage tax
- Tributo que grava los sueldos y salarios de los trabajadores o la nómina que pagan las empresas.
- Gravamen aplicado a las remuneraciones percibidas por el trabajo.
Example:
- El impuesto salarial se descuenta de la nómina.
- Subieron el impuesto salarial a las empresas.
- Declaró el impuesto salarial al final del año.
- income tax on earned income, employment income tax
- Tributo directo que grava los ingresos obtenidos por las personas a cambio de su trabajo, como sueldos y salarios.
- Gravamen que se aplica a las rentas derivadas del trabajo personal, ya sea por cuenta ajena o propia.
Example:
- El impuesto sobre la renta del trabajo se descuenta de la nómina.
- Este año subió el impuesto sobre la renta del trabajo.
- Los autónomos también pagan el impuesto sobre la renta del trabajo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.