wagged in Spanish can be: movió (verb), mover (verb), meneó (verb), menear (verb), agitó (verb), agitar (verb), sacudió (verb) or sacudir (verb).
- moved, shifted, stirred, prompted
- Cambió de lugar o posición a alguien o algo.
- Hizo que algo se agitara o se desplazara.
- Motivó o impulsó a alguien a actuar de cierta manera.
- Gestionó o hizo avanzar un asunto o trámite.
Example:
- Ella movió la silla.
- Él movió la cabeza.
- Su historia me movió a ayudar.
- Movió sus contactos para conseguirlo.
- move, shift, stir, budge
- Desplazar algo de un lugar a otro.
- Agitar o menear una parte del cuerpo.
- Inducir o provocar una acción o sentimiento.
Example:
- Voy a mover la mesa.
- El bailarín sabe mover bien las caderas.
- Su historia me hizo mover a la reflexión.
- he/she wagged, he/she shook, he/she stirred
- Movió algo de un lado a otro con cierta energía o repetidamente.
- Agitó o sacudió una cosa, como la cola o las caderas.
- Gestionó o manejó un asunto (uso coloquial).
Example:
- El perro meneó la cola.
- Ella meneó la cabeza en señal de duda.
- Meneó el café con la cuchara.
- to shake, to wag, to stir, to wiggle, to move, to sway, to jiggle, to handle, to deal with
- Mover algo de un lado a otro o de arriba abajo.
- Mover el cuerpo o una parte de él, especialmente las caderas o la cola.
- Agitar o remover un líquido o una mezcla.
Example:
- Menear la cola el perro.
- No pares de menear las caderas al bailar.
- Hay que menear bien la salsa para que no se pegue.
- shook, agitated, waved
- Movió algo con fuerza y rapidez de un lado a otro
- Inquietó, alteró o perturbó a alguien o algo
- Provocó inquietud o conmoción social o política
Example:
- Ella agitó el frasco antes de abrirlo.
- El discurso agitó a la multitud.
- Agitó la mano para despedirse.
- shake, stir, wave
- Mover o remover algo vigorosamente.
- Causar inquietud o excitación en alguien.
- Producir un movimiento rápido y repetido.
Example:
- Agitar la botella antes de usar.
- La noticia comenzó a agitar a la multitud.
- El viento agita las hojas de los árboles.
- shook, shook off, jolted, dusted off
- Movió algo con fuerza y rapidez de un lado a otro o de arriba abajo.
- Quitó algo de una superficie golpeándola o agitándola, como polvo o arena.
- Causó una fuerte impresión o conmoción en alguien.
- Golpeó o zarandeó a alguien.
Example:
- Ella sacudió la alfombra en el balcón.
- El perro se sacudió el agua del pelo.
- La noticia sacudió a todo el país.
- Él sacudió la cabeza en señal de negación.
- shake, dust, get rid of
- Mover algo violentamente de un lado a otro.
- Golpear algo o a alguien para quitarle el polvo o la suciedad.
- Librarse de algo molesto o indeseable.
Example:
- Sacudir la alfombra.
- Sacudir el polvo de los muebles.
- Sacudir el árbol para que caigan las frutas.
- Sacudir la cabeza en señal de negación.
- Sacudir el yugo de la opresión.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.