wait in Spanish can be: espera (interjection), esperar (verb), espera un momento (interjection), un momento (interjection), el momento (noun), aguarda (interjection), aguardar (verb) or alto (interjection).
- wait, hold on
- Se usa para pedir a alguien que aguarde o se detenga un momento.
- Se usa para indicar que se acaba de caer en la cuenta de algo o para interrumpir a alguien.
Example:
- ¡Espera! No te vayas todavía.
- Espera, creo que me olvidé las llaves.
- Espera un momento, por favor.
- wait, hope, expect
- Tener esperanza de lograr o de que suceda algo.
- Creer que ha de suceder algo, o que es probable que suceda.
- Permanecer en un sitio adonde debe ir alguien o ha de llegar algo, o hasta que algo suceda.
- Concebir esperanzas.
Example:
- Espero que todo salga bien.
- Esperamos el autobús en la parada.
- No esperaba verte aquí.
- Siempre hay que esperar lo mejor.
- wait a moment, hold on
- Expresión que se usa para pedir a alguien que aguarde brevemente.
- Expresión que se usa para interrumpir a alguien o detener una acción por un instante.
Example:
- ¡Espera un momento, que ya voy!
- Espera un momento, no cuelgues.
- just a moment, hold on, wait a minute
- Se usa para pedir a alguien que espere brevemente
- Se usa para interrumpir a alguien o expresar desacuerdo y pedir que se detenga
- Se usa para pedir un instante de atención o para reflexionar antes de continuar
Example:
- ¡Un momento, ya voy!
- ¡Un momento! Eso no es lo que dije.
- Un momento, déjame pensar.
- moment, time, instant, while
- Porción de tiempo muy breve.
- Ocasión o circunstancia oportuna o adecuada.
- Importancia o gravedad de algo.
Example:
- Un momento de silencio.
- El momento adecuado para hablar.
- Un momento crucial en la historia.
- wait, hold on
- Se usa para pedir a alguien que espere o se detenga un momento.
- Se usa para detener a alguien antes de que haga algo, o para expresar sorpresa o advertencia.
Example:
- ¡Aguarda! No te vayas todavía.
- ¡Aguarda un momento, que ya voy!
- to wait for, to await, to reserve
- Esperar a alguien o algo.
- Conceder o reservar algo para alguien.
- Ser prudente o cauteloso.
Example:
- Debemos aguardar su llegada.
- Aguardó el momento oportuno.
- La sorpresa aguardaba en la caja.
- stop, halt
- Se usa para ordenar a alguien que detenga su marcha o su acción.
- Se usa para exigir que se interrumpa una actividad o conversación.
Example:
- ¡Alto! No avance más.
- ¡Alto ahí, policía!
- ¡Alto! Eso no está permitido.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.