was aware in Spanish can be: estaba consciente (verb phrase), estar consciente (verb phrase), era consciente (verb phrase), ser consciente (verb phrase), estaba al tanto (verb phrase), estar al tanto (verb phrase), sabía (verb), saber (verb), se daba cuenta (verb phrase), darse cuenta (verb phrase), estaba enterado (verb phrase) or estar enterado (verb phrase).
- was aware, was conscious
- Pretérito imperfecto de 'estar consciente': tenía conocimiento o percepción de algo en un momento pasado.
- Se encontraba despierto y con uso de sus facultades mentales, sin haber perdido el sentido.
Example:
- Aunque herido, estaba consciente.
- Ella estaba consciente del peligro.
- Yo estaba consciente de mis errores.
- to be aware, to be conscious
- Tener conocimiento o percepción de algo, darse cuenta de una situación o realidad.
- Encontrarse despierto y en uso de las facultades mentales, sin haber perdido el conocimiento.
Example:
- Estoy consciente del riesgo.
- El paciente está consciente.
- Debes estar consciente de tus errores.
- was aware, was conscious, he was aware
- Tenía conocimiento o percepción de algo en el pasado (imperfecto de 'ser consciente').
- Se daba cuenta de una situación, hecho o consecuencia en el pasado.
- Estaba despierto y con uso de sus facultades mentales en el pasado.
Example:
- Ella era consciente del riesgo.
- Él era consciente de sus errores.
- Yo era consciente de lo que pasaba.
- Era consciente de que llegaba tarde.
- to be aware, to be conscious
- Tener conocimiento o percepción de algo, darse cuenta de una situación o hecho.
- Actuar con plena conciencia o advertencia de las propias acciones y sus consecuencias.
Example:
- Soy consciente de mis errores.
- Ella es consciente del riesgo.
- Es importante ser consciente de lo que se dice.
- was aware, was up to date
- Forma del pretérito imperfecto de 'estar al tanto': tenía conocimiento o estaba informado de algo
- Se mantenía enterado o al corriente de una situación en el pasado
Example:
- Yo estaba al tanto de la situación.
- Ella no estaba al tanto de los cambios.
- Él siempre estaba al tanto de las noticias.
- to be aware of, to be up to date
- Estar informado o enterado de algo; conocer la situación o las novedades de un asunto.
- Prestar atención a algo o a alguien para actuar si es necesario.
Example:
- Estoy al tanto de lo que pasó.
- Por favor, estate al tanto de los cambios.
- Ella siempre está al tanto de las noticias.
- I knew, he/she knew, I/he/she used to know
- Primera o tercera persona del singular del pretérito imperfecto de indicativo de saber: tener conocimiento de algo
- Tener habilidad o capacidad para hacer algo
- Tener noticia o información de algo
Example:
- Yo sabía la respuesta.
- Ella sabía nadar muy bien.
- No sabía que vendrías.
- know, learn, taste
- Tener conocimiento o información sobre algo.
- Tener la capacidad o habilidad para hacer algo.
- Tener sabor o gusto a algo.
Example:
- Sé la respuesta.
- Ella sabe cocinar muy bien.
- Este plato sabe a ajo.
- he/she was realizing, he/she was aware of, he/she used to realize
- Percibía o notaba algo; comprendía una situación (pretérito imperfecto de darse cuenta).
- Era consciente de algo de manera habitual o continua en el pasado.
Example:
- Ella no se daba cuenta del peligro.
- Él se daba cuenta de todo.
- Nunca se daba cuenta de la hora.
- to realize, to notice
- Percatarse o advertir algo, tomar conciencia de ello.
- Comprender o entender una situación o un hecho.
Example:
- Me di cuenta de mi error.
- Nos damos cuenta de que es tarde.
- ¿Te diste cuenta de lo que pasó?
- I was aware, I knew about it
- Tenía conocimiento de algo; sabía o había sido informado de un hecho en un momento pasado.
- Estaba al tanto de una situación o noticia (pretérito imperfecto de 'estar enterado').
Example:
- Yo ya estaba enterado de la noticia.
- No estaba enterado de que habías llegado.
- Él estaba enterado de todo lo que pasaba.
- to be aware, to be informed
- Tener conocimiento o información sobre un asunto
- Haber sido informado de algo y conocerlo
Example:
- Estoy enterado de lo que pasó.
- ¿Estás enterado de la reunión de mañana?
- Ella no estaba enterada del cambio.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.