was called in Spanish can be: fue llamado (verb phrase), llamar (verb), era llamado (verb phrase), se llamaba (verb phrase), llamarse (verb), fue llamada (verb phrase), fue convocado (verb phrase), convocar (verb), fue denominado (verb phrase) or denominar (verb).
- he was called, he was summoned, he was named
- Forma pasiva en pretérito indefinido de «llamar»: alguien recibió una llamada o una convocatoria.
- Fue designado con un nombre o apelativo determinado.
- Fue convocado o requerido para presentarse o realizar una acción.
Example:
- Fue llamado a declarar.
- Fue llamado Juan por su abuelo.
- El médico fue llamado de urgencia.
- call, name, knock, ring, summon
- Dirigir la palabra a alguien o producir un sonido para que atienda.
- Comunicarse por teléfono.
- Nombrar o dar un nombre a algo o alguien.
- Atraer o convocar.
Example:
- Voy a llamar a la puerta.
- ¿Puedes llamar a tu hermana?
- Me gusta llamar por teléfono.
- ¿Cómo vas a llamar al perro?
- Su trabajo suele llamar la atención.
- was called, used to be called, was summoned
- Forma pasiva en pretérito imperfecto del verbo llamar: indicaba que a él se le nombraba o designaba de cierta manera de forma habitual o continua en el pasado.
- Se usaba para expresar que alguien era convocado o requerido a acudir en el pasado.
- Se usaba para indicar que alguien recibía una llamada telefónica de forma habitual en el pasado.
Example:
- Antes, él era llamado el Gran Maestro.
- Cada vez que había problemas, era llamado de inmediato.
- Era llamado por su apodo en el barrio.
- was called, was named
- Tenía por nombre; era conocido con el nombre de (pretérito imperfecto de llamarse).
- Solía recibir un determinado nombre o denominación en el pasado.
Example:
- Mi abuelo se llamaba Antonio.
- ¿Cómo se llamaba esa película?
- El perro se llamaba Rex.
- to be called, to be named
- Tener un nombre determinado.
- Designarse a sí mismo con un nombre.
Example:
- Él dice llamarse Juan.
- ¿Cómo quieres llamarse?
- she was called, she was summoned, she was named
- Forma de pretérito indefinido en voz pasiva, tercera persona del singular femenino, de 'llamar': ella recibió una llamada o fue convocada.
- Indica que una mujer o cosa femenina fue designada con un nombre o título determinado.
- Indica que una mujer fue requerida o citada para presentarse en algún lugar.
Example:
- Ella fue llamada a declarar.
- La niña fue llamada María en honor a su abuela.
- Fue llamada por el director esta mañana.
- he was summoned, he was called up
- Fue llamado oficialmente a asistir o participar en una reunión, evento o actividad.
- Fue citado o reunido por una autoridad o un organizador para un fin determinado.
Example:
- Fue convocado a una reunión urgente.
- El jugador fue convocado a la selección nacional.
- Fue convocado por el juez para declarar.
- to convene, to call, to summon
- Citar o llamar a una o varias personas para que acudan a un lugar o a un acto.
- Reunir a personas para un fin determinado.
- Anunciar la celebración de algo, como elecciones, un concurso o una reunión.
Example:
- Convocar una reunión urgente.
- Convocar a los miembros del comité.
- Convocar elecciones generales.
- Convocar un concurso de fotografía.
- Convocar una manifestación pacífica.
- he was named, it was called, he was designated
- Fue llamado o nombrado de determinada manera.
- Recibió una denominación o nombre determinado.
- Fue designado con un término o título específico.
Example:
- El nuevo método fue denominado "técnica Pérez".
- Él fue denominado director general en 2010.
- El hallazgo fue denominado como un descubrimiento histórico.
- to name, to call
- Nombrar o designar a alguien o algo con un determinado nombre.
- Referirse a algo o alguien utilizando un término específico.
Example:
- Vamos a denominar al proyecto 'Alfa'.
- Se le suele denominar 'el padre de la patria'.
- ¿Cómo vas a denominar a tu nueva empresa?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.