was enclosed in Spanish can be: fue encerrado (verb), encerrar (verb), estaba encerrado (verb), fue cercado (verb), cercar (verb), fue adjuntado (verb), adjuntar (verb), se adjuntó (verb), fue rodeado (verb) or rodear (verb).
- he was locked up, he was confined, he was shut in
- Fue puesto o recluido en un lugar cerrado, del que no podía salir.
- Fue internado o confinado en una cárcel, hospital o institución.
- Fue contenido o incluido dentro de algo.
Example:
- El prisionero fue encerrado en una celda.
- El gato fue encerrado en el garaje.
- Fue encerrado por error en el almacén.
- enclose, lock up, shut in, confine
- Guardar algo o a alguien en un lugar cerrado.
- Contener o incluir algo.
- Confinar a una persona o animal.
- Rodear o cercar un espacio.
Example:
- Vamos a encerrar los documentos importantes en la caja fuerte.
- La novela encierra un mensaje profundo.
- Encerraron al perro en el patio.
- La muralla encierra la ciudad antigua.
- he was locked up, he was shut in
- Se encontraba confinado o recluido en un lugar cerrado, sin poder salir.
- Estaba retenido o aislado en un espacio, voluntaria o involuntariamente.
Example:
- Estaba encerrado en su habitación.
- El perro estaba encerrado en el garaje.
- Mientras llovía, estaba encerrado en casa.
- was fenced in, was surrounded, was besieged
- Fue rodeado con una cerca, valla o muro para delimitarlo o protegerlo.
- Fue rodeado por personas o tropas, impidiéndole la salida o el escape.
- Fue acorralado o asediado por alguien.
Example:
- El terreno fue cercado con alambre.
- El pueblo fue cercado por el ejército.
- El ladrón fue cercado por la policía.
- to fence, to surround, to besiege
- Rodear un terreno con una valla, muro o tapia para resguardarlo.
- Poner cerco a una plaza o ciudad para impedir la comunicación.
- Rodear a alguien o algo de manera que no pueda escapar.
Example:
- Decidieron cercar el jardín.
- El ejército logró cercar la ciudad.
- Cercaron la finca con alambre.
- was attached, was enclosed
- Fue incluido o añadido junto con otra cosa, especialmente un documento a una carta o correo electrónico.
- Fue enviado o puesto como anexo a un escrito o mensaje.
Example:
- El archivo fue adjuntado al correo.
- La prueba fue adjuntada al expediente.
- El formulario fue adjuntado a la solicitud.
- to attach, to enclose
- Enviar junto con una carta u otro documento un objeto o escrito.
- Unir o agregar algo a otra cosa.
Example:
- Debes adjuntar el archivo.
- Voy a adjuntar mi currículum.
- was attached, was enclosed
- Pretérito indefinido de 'adjuntarse': se incluyó o se añadió algo junto a otra cosa, especialmente un documento en una carta o correo.
- Forma de 'adjuntar' con 'se' pasivo o impersonal: fue incluido como anexo.
Example:
- Se adjuntó el contrato al correo.
- Al informe se adjuntó una copia del recibo.
- was surrounded, he was surrounded
- Pretérito indefinido de la voz pasiva de «rodear»: fue cercado o puesto alrededor de alguien o algo por otros.
- Fue envuelto o circundado por personas, cosas o elementos por todos lados.
Example:
- El edificio fue rodeado por la policía.
- El ladrón fue rodeado en el callejón.
- El pueblo fue rodeado por montañas.
- to surround, to go around, to circle, to encompass, to encircle, to walk around, to get around, to bypass
- Poner una o varias cosas alrededor de otra.
- Andar alrededor de algo.
- Situarse en torno a alguien o algo.
Example:
- Decidieron rodear el edificio.
- Las vallas rodean el jardín.
- Me gusta rodearme de amigos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.