was laid out in Spanish can be: fue dispuesto (verb phrase), disponer (verb), fue colocado (verb phrase), colocar (verb), fue tendido (verb phrase), tender (verb), fue diseñado (verb phrase), diseñar (verb), fue expuesto (verb phrase), exponer (verb), fue despedido (verb phrase) or despedir (verb).
- was arranged, was ordered, was prepared
- Fue colocado u ordenado de determinada manera.
- Fue establecido, mandado u ordenado por una autoridad o norma.
- Fue preparado o puesto a punto para un fin.
Example:
- El tribunal fue dispuesto en círculo.
- Su traslado fue dispuesto por el director.
- El plan fue dispuesto con antelación.
- arrange, dispose, provide, prepare, set out
- Ordenar, colocar o situar algo de una manera determinada.
- Tener la facultad o el poder de usar algo.
- Preparar o arreglar lo necesario para un fin.
- Decidir o determinar sobre algo.
Example:
- Disponer los muebles en la sala.
- Disponer de tiempo libre.
- Disponer todo para la fiesta.
- Disponer que se haga la tarea.
- he/it was placed, he/it was put, he was positioned
- Forma de la voz pasiva en pretérito indefinido (tercera persona del singular, masculino) de 'colocar': fue puesto o situado en un lugar determinado.
- Fue empleado o ubicado en un puesto de trabajo o cargo.
- Fue dispuesto u ordenado en una posición o lugar concreto.
Example:
- El cuadro fue colocado en la sala.
- Fue colocado como gerente de la tienda.
- El libro fue colocado en el estante.
- El primer ladrillo fue colocado ayer.
- place, put, invest
- Poner a alguien o algo en su debido lugar.
- Acomodar a alguien en un puesto de trabajo.
- Invertir dinero o capital.
Example:
- Debes colocar los libros en la estantería.
- Lograron colocar a su hijo en una buena empresa.
- Decidió colocar sus ahorros en un fondo de inversión.
- was laid out, was laid down, was stretched out, was hung out
- Forma de pretérito indefinido en voz pasiva de «tender»: fue extendido o colocado de manera horizontal.
- Fue colgado o puesto a secar (la ropa).
- Fue colocado o tumbado sobre una superficie (una persona).
- Fue desplegado o instalado (un cable, un puente, una red).
Example:
- El herido fue tendido en el suelo.
- El cable fue tendido durante la noche.
- El mantel fue tendido sobre la mesa.
- La ropa fue tendida al sol.
- to hang, to lay out, to spread, to tend, to extend
- Extender, desplegar o estirar algo.
- Colgar la ropa para que se seque.
- Ofrecer o presentar algo a alguien.
- Inclinarse o mostrar propensión hacia algo.
Example:
- Voy a tender la ropa.
- El médico le va a tender la mano.
- Suele tender a la melancolía.
- Hay que tender el mantel sobre la mesa.
- was designed, it was designed
- Fue creado o concebido con un plan, forma o propósito determinado.
- Fue trazado o proyectado, especialmente un objeto, edificio, sistema o prenda (voz pasiva en pretérito, tercera persona del singular).
Example:
- El puente fue diseñado por un famoso ingeniero.
- Este programa fue diseñado para niños.
- El logotipo fue diseñado en 1990.
- design, to design
- Crear un diseño o plan para algo.
- Concebir la forma o estructura de un objeto o sistema.
- Idear y proyectar la apariencia y función de un producto.
Example:
- Vamos a diseñar un nuevo logo para la empresa.
- Ella diseña ropa para una marca famosa.
- El equipo debe diseñar una solución innovadora.
- he was exposed, it was exposed, it was displayed, it was presented
- Fue mostrado o presentado a la vista del público
- Fue colocado en una situación de riesgo o peligro
- Fue sometido a la acción de un agente (luz, calor, críticas, etc.)
- Fue explicado o declarado con detalle (una idea, un tema)
Example:
- El cuadro fue expuesto en el museo.
- Fue expuesto a la radiación.
- El plan fue expuesto ante la junta.
- El niño fue expuesto al sol demasiado tiempo.
- expose, present, display, exhibit
- Presentar algo para que sea visto o examinado.
- Explicar o dar a conocer un tema o idea.
- Poner algo en riesgo o peligro.
- Mostrar una obra de arte o producto al público.
Example:
- Vamos a exponer los resultados mañana.
- No debes exponer tu piel al sol sin protección.
- El artista va a exponer sus nuevas pinturas.
- Quiero exponer mi punto de vista sobre el asunto.
- he was fired, he was dismissed, he was laid off
- Fue echado de su trabajo o empleo por decisión del empleador.
- Fue acompañado o saludado al momento de irse (pasiva de despedir).
- Fue lanzado o expulsado con fuerza (pasiva de despedir).
Example:
- Fue despedido por llegar tarde.
- Juan fue despedido de la empresa ayer.
- El jugador fue despedido del club.
- to fire, to say goodbye, to dismiss, to release
- Echar a una persona de un empleo.
- Decir adiós al marcharse o al irse alguien.
- Expulsar o arrojar algo.
- Emitir o exhalar (humo, olor, etc.).
Example:
- La empresa va a despedir a varios empleados.
- Fueron a despedir a su amigo al aeropuerto.
- El volcán despidió cenizas y rocas.
- La chimenea despidió un humo denso.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.