was missing in Spanish can be: faltaba (verb phrase), faltar (verb), estaba ausente (verb phrase), estar ausente (verb phrase), estaba desaparecido (verb phrase), estar desaparecido (verb phrase), se echaba de menos (verb phrase), echar de menos (verb phrase), había desaparecido (verb phrase) or desaparecer (verb).
- was missing, was lacking, was absent, was left
- Primera o tercera persona del singular del pretérito imperfecto de indicativo de faltar: no había o no estaba algo que debía haber.
- Estar ausente o no asistir a un lugar.
- Quedar por hacer o por transcurrir una cantidad de tiempo o de algo.
- Carecer de algo necesario.
Example:
- Me faltaba tiempo.
- Ella faltaba a clase a menudo.
- Faltaba poco para llegar.
- Siempre faltaba un plato en la mesa.
- to be missing, to be absent, to fail to do something, to be left
- No haber o no estar algo donde debería.
- No asistir a una cita o compromiso.
- No cumplir con una obligación o promesa.
- Quedar tiempo o distancia para llegar a un fin.
Example:
- Faltan cinco minutos.
- No faltes a la reunión.
- Faltó a su palabra.
- was absent, was away, was not there
- Forma del pretérito imperfecto de 'estar ausente': no estar presente en un lugar o evento en un momento pasado.
- Describe a alguien que no se encontraba en un sitio o que faltaba a una reunión, clase o actividad.
- Se usa también para indicar distracción o falta de atención en el pasado.
Example:
- Ayer María estaba ausente de la reunión.
- Cuando llegaron, él ya estaba ausente.
- Mi padre estaba ausente durante mi infancia.
- Estaba ausente en clase por una enfermedad.
- to be absent, to be away, to be absent-minded
- No hallarse presente en un lugar o en un acto determinado.
- Faltar a un lugar, reunión o actividad a la que se debería asistir.
- Estar distraído o desconectado mentalmente de lo que ocurre alrededor.
Example:
- Ayer Pedro estuvo ausente de la reunión.
- No me gusta estar ausente en los momentos importantes.
- Estaba ausente, pensando en otra cosa.
- he was missing, he had disappeared
- Pretérito imperfecto de 'estar desaparecido': se encontraba sin que se supiera su paradero.
- Había dejado de estar presente o visible, sin ser localizado.
Example:
- Mi hermano estaba desaparecido desde el lunes.
- El perro estaba desaparecido hacía días.
- Estaba desaparecido y nadie sabía nada.
- to be missing, to be gone
- Encontrarse en paradero desconocido, sin que se sepa dónde está una persona o cosa.
- Haber dejado de existir o de verse; no encontrarse en el lugar habitual.
Example:
- El excursionista está desaparecido desde el lunes.
- Mis llaves están desaparecidas.
- Varias personas siguen desaparecidas tras el naufragio.
- was missed, one missed
- Forma pasiva refleja o impersonal en pretérito imperfecto de 'echar de menos': se sentía la falta o ausencia de alguien o algo.
- Se notaba la ausencia de algo o alguien y se lamentaba habitualmente en el pasado.
Example:
- Antes se echaba de menos a la familia.
- En el pueblo se echaba de menos un médico.
- Se echaba de menos tu risa en casa.
- to miss, to long for, to feel the absence of
- Sentir la ausencia de alguien o algo y desear su presencia
- Notar la falta de algo o de alguien
- Añorar a una persona, un lugar o una cosa que no está presente
Example:
- Te echo de menos.
- Echamos de menos nuestra casa.
- Ella echaba de menos a su familia.
- had disappeared, had vanished
- Pretérito pluscuamperfecto de indicativo de 'desaparecer': indica que algo o alguien ya no estaba, se había perdido o dejado de existir antes de otro momento pasado.
- Expresa que una persona o cosa había dejado de ser visible, de estar presente o de existir en un momento anterior a otro hecho pasado.
Example:
- Cuando llegamos, el ladrón ya había desaparecido.
- Mi gato había desaparecido hacía tres días.
- La esperanza había desaparecido por completo.
- disappear, vanish
- Dejar de existir o de ser visible.
- Ocultarse o ausentarse de un lugar.
- Extinguirse o acabarse algo.
Example:
- El sol desapareció tras las nubes.
- Ella desapareció sin dejar rastro.
- Las especies en peligro pueden desaparecer.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.